Переклад тексту пісні Whisper - Sweet California, Robert Mendoza

Whisper (оригінал)

[Verse 1: Tamy,
Sonia
Do you see what I’m seein'?
It’s a vibe for the weekend
Tell me, do you want it?
‘Cause I want it — yeah, yeah, yeah
You and I keep it simple
Keep it clear as a crystal
‘Cause I know you want it like I want it
I can almost feel your breath fallin' down my neck
It’ll make me shiver
Know we shouldn’t be too loud, so I hope you’re down
Keep it at a whisper
[Chorus: Sonia,
All
Whisper in my ear, make me go like
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (Whisper in my ear, make me go like)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (Whisper in my ear, make me go like)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (Whisper in my ear, make me go like)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
[Verse 2: Alba,
Tamy
Sonia
And I don’t know cómo fue
Kiss me bien lento, be brave
And no one should see if we leave quietly
Don’t promise, just deliver
Go ‘head and pull the trigger
Come and close the space, let’s make it face to face

Whisper (переклад)

[Куплет 1: Тамі,
Соня
Ви бачите те, що я бачу?
Це настрій вихідних
Скажи мені, ти хочеш цього?
Тому що я хочу цього — так, так, так
Ми з вами робимо це просто
Зберігайте його прозорим, як кристал
Тому що я знаю, що ти хочеш цього, як і я
Я майже відчуваю, як твоє дихання падає мені на шию
Це змусить мене тремтіти
Знайте, що ми не повинні бути надто гучними, тому я сподіваюся, що ви впали
Говоріть пошепки
[Приспів: Соня,
все
Шепніть мені на вухо, змусьте мене піти, як
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм, ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да (Шепчіть мені на вухо, змусьте мене піти як)
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да (Шепчіть мені на вухо, змусьте мене піти як)
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да (Шепчіть мені на вухо, змусьте мене піти як)
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да
[Куплет 2: Альба,
Тамі
Соня
І я не знаю cómo fue
Поцілуй мене bien lento, будь сміливим
І ніхто не повинен бачити, якщо ми тихо підемо
Не обіцяйте, просто виконуйте
Підійдіть і натисніть на курок
Прийдіть і закрийте простір, давайте зробимо це віч-на-віч