Переклад тексту пісні This Is No Rehearsal - Porcupine Tree

This Is No Rehearsal (оригінал)

How many children did I bring into this world?
How many did I lose in the shopping arcade?
This is no rehearsal — play it back
And throw things at the screen,
This is no rehearsal — somebody
Interpret this for me.
And still I remember how I dressed him this morning
And then he was gone — stolen, my only one.

This Is No Rehearsal (переклад)

Скільки дітей я привів у цей світ?
Скільки я втратив у покупці?
Це не репетиція — відтворіть її
І кидати речі на екран,
Це не репетиція — хтось
Інтерпретуйте це для мене.
І досі я пам’ятаю, як одягала його сьогодні вранці
А потім він зник — вкрадений, мій єдиний.