Переклад тексту пісні Change What You Can - Marvin Gaye

Change What You Can (оригінал)

Ooh, the girl I love walked out on me
Leaving her love flowing strong
Oh, my heart would like to carry on
But she said her feeling for me was gone
I tried to find the words to say to make her stay
But she said she couldn’t stand it for another day
So the only thing that’s left for me to say
Oh, change what you can
But when you can’t leave it alone
Have the sense to know the difference between the two
I know the girl is on her way
Taking the love I need so bad
Oh, the love I guessed I’d never have
So what’s the use of sitting around and feeling sad
I must respect the fact she won’t be back my way
Cause she said she couldn’t stand it for another day
So the only thing that’s left for me to say
Oh, change what you can
But when you can’t leave it alone
Have the sense to know the difference between the two
I sit around in misery
Over a love that don’t belong to me
I did everything I could to make her stay
But she said she couldn’t stand it for another day
So the only thing that’s left for me to say
Oh, change it, baby
Oh, change if you want to
You got to change, alright
Oh, change it, honey
Honey, you can change it

(переклад)

Ой, дівчина, яку я кохаю, пішла від мене
Залишаючи її кохання тече сильним
О, моє серце хоче продовжувати
Але вона сказала, що її почуття до мене зникли
Я намагався знайти слова, щоб змусити її залишитися
Але вона сказала, що не витримає ще одного дня
Тому єдине, що мені залишилося сказати
Ой, змінюй те, що можеш
Але коли ви не можете залишити це в спокої
Майте розум, щоб знати різницю між ними
Я знаю, що дівчина на шляху
Приймати любов, яка мені так потрібна
О, любов, яку я здогадувався, що ніколи не матиму
Тож який сенс сидіти й сумувати
Я мушу поважати той факт, що вона не повернеться до мене
Тому що вона сказала, що не витримає ще одного дня
Тому єдине, що мені залишилося сказати
Ой, змінюй те, що можеш
Але коли ви не можете залишити це в спокої
Майте розум, щоб знати різницю між ними
Я сиджу в жалі
Через любов, яка не належить мені
Я зробив усе можливе, щоб вона залишилася
Але вона сказала, що не витримає ще одного дня
Тому єдине, що мені залишилося сказати
О, зміни це, крихітко
О, зміни, якщо хочеш
Ти маєш змінитися, добре
О, зміни це, мила
Любий, ти можеш це змінити