| Who does see the twisted shadows fall?
| Хто бачить, як падають скручені тіні?
|
| And capturing minds?
| І захоплення розумів?
|
| Well here’s a youth call
| Ну, ось молодіжний дзвінок
|
| From my block niggas to suburban kids
| Від моїх негрів із кварталу до приміських дітей
|
| I know this world weighs heavy on your low-set lids
| Я знаю, що цей світ тяжіє над твоїми низько поставленими кришками
|
| This is for dark nights
| Це для темних ночей
|
| And sharp blades
| І гострі леза
|
| For mountains of pain on your tear-stained face
| За гори болю на твоєму заплаканому обличчі
|
| This is for every time they beat you
| Це за кожен раз, коли вони вас били
|
| Every time they lied
| Кожен раз брехали
|
| Every time you suffered
| Кожен раз, коли ти страждав
|
| Every time you cried
| Кожен раз, коли ти плакала
|
| This is for broken dreams
| Це для розбитих мрій
|
| Shattered with precision
| Розбито з точністю
|
| Misunderstood visions
| Неправильно зрозумілі бачення
|
| Lives christened in prison
| Живе хрещеним у в’язниці
|
| Dismissed 'em
| Звільнив їх
|
| You were never meant to understand
| Ви ніколи не повинні були зрозуміти
|
| Tag on every wall and kiss the sky when you can
| Позначайте теги на кожній стіні та цілуйте небо, коли зможете
|
| Fam' formation
| Утворення фам
|
| Work them
| Працюйте з ними
|
| They’ll trace the outline of your soul when you desert them
| Вони окреслять контур вашої душі, коли ви покинете їх
|
| 'Cus they don’t know the trouble that you’ve seen
| Тому що вони не знають біди, яку ви бачили
|
| Who cares tonight? | Кого це хвилює сьогодні ввечері? |
| Life is but a dream
| Життя як сон
|
| It’s gonna be ok… (ok)
| Все буде добре... (добре)
|
| Alright
| добре
|
| Free your mind (ok) if only for the night
| Звільніть свій розум (ок), хоча б на ніч
|
| It’s gonna be ok… (ok)
| Все буде добре... (добре)
|
| Alright
| добре
|
| You don’t have to cry tonight
| Сьогодні ввечері не потрібно плакати
|
| You (you) shall (shall) prevail
| Ви (ви) переможете
|
| Best 'ta free your mind
| Найкраще звільнити свій розум
|
| 'Fo they bleed you like the rest
| — Бо вони кровоточать тебе, як і решту
|
| With guns and daggers
| З рушницями та кинджалами
|
| Just a slow solid death
| Просто повільна тверда смерть
|
| While breathlessly awaitin' for the world to evolve
| Затамувавши дихання, чекаючи розвитку світу
|
| It’s not gonna happen if you hemmed against the walls
| Цього не станеться, якщо ви притиснетеся до стін
|
| Of your own design, they cross all space and time
| За вашим власним задумом вони перетинають весь простір і час
|
| Who caused the vision? | Хто спричинив бачення? |
| Who drew the lines?
| Хто намалював лінії?
|
| Finding it hard to breathe, got bruises on their knees
| Коли їм було важко дихати, вони отримали синці на колінах
|
| From praying to leave, please
| Від молитви, щоб піти, будь ласка
|
| Conceiving ways to escape the venom
| Придумайте способи уникнути отрути
|
| The biggest fight is for your life, it’s for the next gen
| Найбільша боротьба — за ваше життя, це за наступне покоління
|
| Defend 'em
| Захисти їх
|
| The rules, bend 'em
| Правила, зігніть їх
|
| Cause they gon' keep attending
| Тому що вони продовжуватимуть відвідувати
|
| Every breath you take is worthless
| Кожен ваш вдих марний
|
| All endings, no beginnings
| Усі кінцівки, без початку
|
| Bells ringing (ring ring ring)
| Дзвін дзвонить (дзвінок дзвін)
|
| No need to read braille
| Не потрібно читати шрифт Брайля
|
| You (you) shall (shall) prevail
| Ви (ви) переможете
|
| Ok… (ok)
| Добре-добре)
|
| Alright
| добре
|
| Free your mind (ok) if only for the night
| Звільніть свій розум (ок), хоча б на ніч
|
| Gonna be ok… (ok)
| Все буде добре... (добре)
|
| Alright
| добре
|
| You don’t have to fight tonight
| Вам не потрібно сваритися сьогодні ввечері
|
| (They don’t know the troubles that you’ve seen)
| (Вони не знають проблем, які ви бачили)
|
| Cuts for luck and scars for freedom
| Порізи на удачу і шрами на свободу
|
| They will never feel your pain
| Вони ніколи не відчують вашого болю
|
| So you’ll defeat them
| Так ви їх переможете
|
| World in your eyes
| Світ у твоїх очах
|
| Ready to fly
| Готовий до польоту
|
| You must make it through the next day to feed them
| Ви повинні дожити до наступного дня, щоб нагодувати їх
|
| Feelin' used and abused
| Почуваюся використаним і зловживаним
|
| Quite confused
| Досить розгублено
|
| It’s really all about you and the way you wanna move
| Це насправді все про вас і те, як ви хочете рухатися
|
| Those chains that seem to bind you
| Ті ланцюги, які, здається, зв’язують вас
|
| Let me remind you
| Дозвольте нагадати вам
|
| The power’s in the people
| Сила в людях
|
| Every moment’s perfect timing
| Ідеальний час для кожної миті
|
| You visualize death
| Ви візуалізуєте смерть
|
| Now visualize your life
| А тепер візуалізуйте своє життя
|
| You looked into the dark
| Ти глянув у темряву
|
| Now look into the light
| А тепер подивіться на світло
|
| (Now look into the light)
| (А тепер подивіться на світло)
|
| 'Cus they don’t know the trouble that you’ve seen
| Тому що вони не знають біди, яку ви бачили
|
| Who cares tonight? | Кого це хвилює сьогодні ввечері? |
| Life is but a dream
| Життя як сон
|
| It’s gonna be ok… (ok)
| Все буде добре... (добре)
|
| Alright
| добре
|
| Free your mind (ok) if only for the night
| Звільніть свій розум (ок), хоча б на ніч
|
| It’s gonna be ok… (ok)
| Все буде добре... (добре)
|
| Alright
| добре
|
| Let your light shine tonight
| Нехай твоє світло світить сьогодні ввечері
|
| You (you) shall (shall) prevail | Ви (ви) переможете |