| It was so beautiful
| Це було так гарно
|
| Remember how in love we were?
| Пам’ятаєте, як ми були закохані?
|
| So in love.
| Такий закоханий.
|
| So in love.
| Такий закоханий.
|
| Once.
| один раз.
|
| So in love.
| Такий закоханий.
|
| Once.
| один раз.
|
| She was a young girl
| Вона була молодою дівчиною
|
| I was a young man
| Я був молодою людиною
|
| And I knew they would get her when I let go her hand
| І я знав, що вони отримають її, коли я відпущу її руку
|
| And then I let go The inevitable
| І тоді я відпускаю неминуче
|
| So beautiful
| Так гарно
|
| And susceptible
| І сприйнятливий
|
| So wonderful
| Так чудово
|
| And so innocent
| І такий невинний
|
| And after this neither one of us would benefit
| І після цього нікому з нас не буде користі
|
| Yeah, I was a dropout
| Так, я вибув
|
| She was a graduate
| Вона була випускницею
|
| She said I’ll never be nothing she wasn’t having it Yeah, I tried to break her down
| Вона сказала, що я ніколи не стану ніким, у неї цього не було Так, я намагався зламати її
|
| I tried to reason it She said I wasn’t nobody to be believing in Yeah, what a waste of time
| Я намагався обґрунтувати Вона сказала, що я не є ніким у що вірити Так, яка марна трата часу
|
| What a waste of mind
| Яка марна трата розуму
|
| Your place of mind was a part of the design
| Ваша думка була частиною дизайну
|
| Yeah, I used to call her up She never called back
| Так, я дзвонив їй Вона ніколи не передзвонювала
|
| When she called that said I wasn’t all that
| Коли вона подзвонила, сказала, що я не такий
|
| Yeah, I know that times change
| Так, я знаю, що часи змінюються
|
| And people change, too
| І люди теж змінюються
|
| I was a fool just to think that I could change you
| Я був дурним, що думав, що можу змінити тебе
|
| Everyone’s got stories gone
| У кожного зникли історії
|
| About a love we once knew
| Про кохання, яке ми колись знали
|
| So high in the beginning
| Так високо на початку
|
| Until the world cuts through
| Поки світ не прорветься
|
| And then everything changes
| А потім все змінюється
|
| Nothing feels the same
| Ніщо не відчувається так само
|
| Piece by piece it falls apart until
| Частинка за шматком вона розпадеться, поки
|
| All that’s left is blame
| Все, що залишилося, — це вина
|
| And if I had a chance to do it all over I’d do it exactly the same
| І якби у мене був спроможність зробити це повсюдно, я б зробив це точно так само
|
| I was a b-boy
| Я був б-хлопчиком
|
| She was a good girl
| Вона була гарною дівчиною
|
| Turned hot girl
| Стала гарячою дівчиною
|
| Had to be a hood girl
| Мала бути дівчиною
|
| Never did she notice she would end up in a shook world
| Вона ніколи не помічала, що опиниться в стрясеному світі
|
| I was like look girl it’s all in the book
| Я був схожий на дівчину, це все в книзі
|
| Yeah, I used to tell her jokes
| Так, я розповідав їй жарти
|
| I used to make her laugh
| Раніше я змушував її сміятися
|
| And if I had a whole dollar I would give her half
| І якби у мене був цілий долар, я б віддав їй половину
|
| So delicate
| Так делікатно
|
| And so intelligent
| І такий розумний
|
| And then she trying to play me out just for the hell of it Back when she was 19 not even 21
| А потім вона намагалася обіграти мене просто так, коли їй було 19 і навіть 21
|
| Used to do a thing getting somebody anyone
| Раніше робили щось, щоб когось когось зацікавити
|
| Thought that she was naive
| Думала, що вона наївна
|
| Or was it really me I do believe
| Або я вірю
|
| She was the one that was fulfulling me So we broke up at a barbecue
| Вона була тією, яка наповнювала мене, тому ми розлучилися на барбекю
|
| Drove home thinking never will I bother you
| Поїхав додому, думаючи, що я ніколи не буду вас турбувати
|
| Yeah, I just didn’t know
| Так, я просто не знав
|
| What it was hidden for
| Для чого це приховано
|
| She had me sitting low
| Вона змусила мене сидіти низько
|
| But she was bullshitting, though
| Але вона все ж дурниці
|
| Everyone’s got stories gone
| У кожного зникли історії
|
| About a love we once knew
| Про кохання, яке ми колись знали
|
| So high in the beginning
| Так високо на початку
|
| Until the world cuts through
| Поки світ не прорветься
|
| And then everything changes
| А потім все змінюється
|
| Nothing feels the same
| Ніщо не відчувається так само
|
| Piece by piece it falls apart until
| Частинка за шматком вона розпадеться, поки
|
| All that’s left is blame
| Все, що залишилося, — це вина
|
| So I just kept rhyming
| Тому я просто продовжував римувати
|
| I caught her eye again
| Я знову попався на її погляд
|
| Next thing you know she was hollering let’s try again
| Наступне, що ви знаєте, що вона кричала, давайте спробуємо ще раз
|
| But I wasn’t buying in Didn’t want to lie again
| Але я не купував Не хотів знову брехати
|
| Love was in the frying pan
| Кохання було на сковороді
|
| Baby, it’s done
| Дитина, зроблено
|
| But she started hanging out
| Але вона почала тусуватися
|
| And started being seen
| І почали бачитися
|
| Seeing things different
| Бачити речі інакше
|
| Said she wasn’t being mean
| Сказала, що не була злою
|
| Yeah, if I let her in Then I let her win
| Так, якщо я впустив її, то я дазволю їй перемогти
|
| But I’m a veteran what’s better than a friend
| Але я ветеран, що краще за друга
|
| Maybe she was an angel
| Можливо, вона була ангелом
|
| But she’s in disguise
| Але вона замаскована
|
| And I just didn’t see the God-light in her eyes
| І я просто не бачив Божого світла в її очах
|
| Or maybe I should I walk away
| Або, можливо, мені варто піти геть
|
| And cut all the ties
| І обрізати всі краватки
|
| Stay on the rise
| Залишайтеся на підйомі
|
| Leave love left where love dies
| Залиште любов там, де вмирає любов
|
| We were youngsters
| Ми були молодими людьми
|
| But we’re older now
| Але ми вже старші
|
| But the world is a little more colder now
| Але зараз світ трохи холодніший
|
| And I’m just trying to get it all off my shoulder now
| І я зараз просто намагаюся зняти це зі своїх плечей
|
| Baby, you can hold it down
| Дитинко, ти можеш утримувати його
|
| I’ll see you in the wind
| Я побачу вас на вітрі
|
| Everyone’s got stories gone
| У кожного зникли історії
|
| About a love we once knew
| Про кохання, яке ми колись знали
|
| So high in the beginning
| Так високо на початку
|
| Until the world cuts through
| Поки світ не прорветься
|
| And then everything changes
| А потім все змінюється
|
| Nothing feels the same
| Ніщо не відчувається так само
|
| Piece by piece it falls apart until
| Частинка за шматком вона розпадеться, поки
|
| All that’s left is blame
| Все, що залишилося, — це вина
|
| That’s right, baby
| Правильно, дитинко
|
| Next life time
| Наступне життя
|
| Yeah, ain’t that what they say?
| Так, чи не так вони кажуть?
|
| Check it out
| Перевір
|
| Love don’t hate
| Люби не ненавидь
|
| I got love for you
| У мене є любов до вас
|
| Always | Завжди |