Переклад тексту пісні Neptune's Jewels - Mystic

Neptune's Jewels (оригінал)

When I met you boy you was the sweetest thing
Like a Sade tape in the coldest spring
When I saw your eyes I thought they shined for me
Just being in your space was divine me
Gave you true smiles and a lot more time
Then them ballin cats who fiend to be mine
But really love you wasn’t even fuckable
The way you were made you highly untouchable
Peeped you though every move you made
Studied from a distance watched the games you played
And some would say I shoulda never came closer
But I ain’t never had the taste for the phrase not supposed ta
So I chose imagine that
Put a plan into play to make it public fact
That I’m the one and you shoulda knew
That them other girls have never loved you like I do
For you I’d dive into a treacherous sea
Bring you Neptune’s jewels to keep you happy
I would fly into a merciless sun steal you the sky
Cuz you’re the one
Mighta took some time but most good things do
Manifest when the time is true
I admit I was nervous cuz things get changed
Something about my lifestyle makes love so strange
So many angles and tangled components
Everybody wanna touch just for the moment
But you put a new hue in my blue
Added a perspective to my concrete views
'Bout tossin caution into the breeze
Followin' emotion like streams to the seas
Top priority believe you me
Like love how you feel, you alright, whatchu need?
It’s more than your lips on the nap of my necks
Or your hands on my breast, with your leg on my thigh
Or the look in your eyes as you slide inside
It’s the way you make me wanna live instead of die
The funniest part is that I’ve never claimed you
Yet and still when I talk to God I name you
Even got you own song look, you a star
No need to call names you know who you are
I’d give you everything be the mother of your seeds
Keep the world at bay if you need time to breath
Be the chest to rest on when things a bit to much
These offers they stand so no need to rush
You young black and gifted whole life aheada you
I love for that would never try to tame you
So I remain dedicated in the wings
Inspired by your laugh to wait for things
I just hope you aware of what you actually got
A true woman make my man want for not
So when you here this song know I’m speakin to you
This is a b-girl ballad, for true

(переклад)

Коли я зустрів тебе, ти був наймилішим
Як стрічка Саде в найхолоднішу весну
Коли я бачив твої очі, я думав, що вони сяють для мене
Просто бути у вашому просторі було для мене божественним
Подарував вам справжні посмішки та багато більше часу
Потім ці коти-баліни, які хочуть бути моїми
Але по-справжньому любити тебе навіть не можна було
Те, як ви були, зробило вас дуже недоторканим
Підглядав за кожним вашим рухом
Навчався на відстані, дивився ігри, у які ви грали
І дехто сказав би, що я ніколи не повинен підходити ближче
Але я ніколи не відчував смаку до фрази, яка не передбачається
Тому я вибрав уявити це
Застосуйте план, щоб зробити його публічним фактом
Що я той, і ти повинен був знати
Що інші дівчата ніколи не любили тебе, як я
Для вас я б занурився у зрадливе море
Принесіть вам коштовності Нептуна, щоб ви були щасливі
Я влетів би на немилосердне сонце, укравши тобі небо
Бо ти один
Можливо, це зайняло деякий час, але більшість хороших речей роблять
Виявляється, коли час істинний
Визнаю, що нервував, бо все змінюється
Щось у моєму способі життя робить кохання таким дивним
Так багато кутів і заплутаних компонентів
Усі хочуть доторкнутися лише на мить
Але ви додали новий відтінок в мій синій
Додано перспективу до моїх конкретних поглядів
'Будь кинути обережність на вітер
Слідуйте за емоціями, як потоки до моря
Головний пріоритет, повірте мені
Як кохання, як ти почуваєшся, ти добре, що тобі потрібно?
Це більше, ніж твої губи на моїй шиї
Або твої руки на моїх грудях, а твоя нога на моєму стегні
Або погляд у ваші очі, коли ви ковзаєте всередину
Це те, як ти змушуєш мене жити, а не вмирати
Найсмішніше те, що я ніколи не претендував на вас
І все ж, коли я говорю з Богом, я називаю вас
Навіть у вас є власна пісня, ви зірка
Не потрібно називати імена, які ви знаєте, хто ви є
Я б віддала тобі все, щоб бути матір’ю твого насіння
Тримайте світ на відстані, якщо вам потрібен час, щоб перевести дух
Будьте сундуком, на якому можна відпочити, коли справ дуже багато
Ці пропозиції діють, тому не потрібно поспішати
Ти молодий чорний і обдарований все життя попереду
Я люблю за те, що ніколи не намагався приручити тебе
Тож я залишуся відданим у крилах
Натхненний твоїм сміхом чекати чогось
Я просто сподіваюся, що ви знаєте що насправді маєте
Справжня жінка змушує мого чоловіка хотіти ні
Тож, коли ви тут, ця пісня, знайте, що я розмовляю з тобою
Це балада b-girl, правда