Переклад тексту пісні Fatherless Child - Mystic

Fatherless Child (оригінал)

Feels better if I tell em my story
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Rais

Fatherless Child (переклад)

Буде краще, якщо я розповім їм мою історію
Так, 24 листопада 1999 р
Я був у Лос-Анджелесі, і я був на кухні
І я правильно зрозумів цю сторінку
Я передзвонив, і мені про це повідомили
Мій батько помер від передозування геліоном
Приблизно на дві години раніше
Тож ця пісня для нього та для нього
І для всіх безбатьків у світі
Мама, яка нас виховувала, люди, які нас люблять Сьогодні понеділок, нарешті знайшли ідеальний ритм
Сказати мій мир про те, як я став Як я виросли, як я народився
Чому я так сумно посміхаюся, а очі бурі
Мами з Вірджинії, ви з Род-Айленда
Зустрілися в державі, де сонце завжди посміхається
Думки з’єднані, фізичні знання обмінялися
Ви обидва вірите, що світ можна змінити
Минув час до 1973 року, і ти благав мою маму створити мене Спочатку вона сказала ні але вона занадто сильно тебе любила
1974 мав доторкнутися до дитини
Ми займалися іншими речами, які розривали життєві сцени
Алкоголь, наркотики, інші жінки, руйнують мрії
Але ви знаєте, якими бувають жінки, вона намагалася триматися заради твоєї любові та красивого зв’язку
Я дитина без батька, це все, чим я коли-небудь був
Це все, чим я буду, з тих пір, як ти пішов від мене Все ж я сподіваюся, що ти знаєш, що я ніколи не зможу розкохати тебе, люблю тебе
1974 рік став роком, коли все змінилося
Занадто багато алхололу робить людей жорстокими і дивними
Ви розбили вікно бейсбольною битою
Коли моя мама плакала всередині зі мною на колінах
Мрія зруйнована, пора було йти
Вона не взяла багато, лише кілька речей, які кохали мене Це було народження цієї дитини без батька
І мати, яка бореться зі світом у очах
Але вона зробила це, вступила в коледж
Rais