Переклад тексту пісні A Dream - Mystic

A Dream (оригінал)

I know that gobbled as a child, and got her own
Still he got to bless me too, I been struggling too long
Tryna keep my head up in this hateful world
Always been mama’s soldier, never daddy’s little girl
I did some fucked up shit, in the name of the game
Before we even call it that, still it’s all the same
Shed, blood, sweat, and tears over the years I been scarred
Trace the tracks of my tears, they will show you who I are
Still I, stand strong wit the militant mind
Not no ice cold bitch, that’s to easy to find
Try and maintain my mental, as a peaceful place
Still I be ready to die, till I see my mother’s face
Got to unlace the rage that I feel
Constant struggle and madness, ain’t got to claim to keep it real
True queen, considered twinkle in my eyes
The glide in my step, I bless the world before I die
And tries I might, ain’t a damn thang I can do
Just got to hold on until I make it threw
Until I make it threw…
It’s only a dream
I been dreamin, for so long
What’s the meaning, meaning all my life
I been dreamin, for so long
Mama help me, help me make it right
It’s long nights I shake, my body starve from anger
Hopin lady luck will hear my wish’s
Instead of treatin me like a stranger
And Mr. Death plucks my people one by one
It’s a cold world, and i’m one of the last suns
Forever shinin, even when the skys grey
Will I eternally suffer, mama tell me it will be okay
Chains at my window, I just wanna be free
I’m not scared to die, but why must my people bleed
I gotta get somethin it’s my destiny
To all wives up in heaven, I say blessin me
Less I be the next fallen angel, tangled in the web
Givin a fuck about nothin, better off dead
But I don’t wanna be ill, don’t wanna be a woman token
So I rock mics, and spread love just keep hopin
Knowin these rainy days, they can’t last forever
Tellin myself,"young world things will only get better"
It’s only a dream
Sometimes I get the feelin like i’m all surronded
Wit no way up out the jungle, guess I got to rule and ground me
Drown me in my sorrow’s, that should never manifest
Let my???
forever from the deepest depth’s
Man, I got the cuts for luck and the scars for freedom
Let the angel’s come and get me, I’ma set it off when I see em
This life is such a dirty game
Mama never told me it would be so hard to maintain
So I make the purist devil faceable
The walls up out my mind, and so hard and laceable
Only by sorrow things, I wanna rule the planet
Travel to the ends for mine, like a bandit
Hand it to me, my visions ready to implement
Made it this for, hope bloody bodie’s ain’t my present
I’ma keep shinin, I got to make it happend
Find my place in the sun where me and my folks can keep laughin
It’s only a dream
La, la, la, la, la

(переклад)

Я знаю, що з’їла в дитинстві і отримала власну
І все-таки він мусить благословити мене теж, я надто довго боровся
Намагаюся тримати голову піднятою в цьому ненависному світі
Завжди був маминим солдатом, ніколи татовою дівчинкою
Я зробив кепське лайно в назві гри
Перш ніж ми навіть це назвемо так, це все одно
Пролита кров, піт і сльози за ці роки, коли я був у шрамах
Простежте сліди моїх сліз, вони покажуть вам, хто я
Все-таки я, сильний розум войовничого
Це не крижана сучка, це легко знайти
Намагайтеся підтримувати мій розум, як спокійне місце
Але я готовий померти, поки не побачу обличчя моєї матері
Треба розв’язати лють, яку я відчуваю
Постійна боротьба і божевілля, не потрібно стверджувати, щоб це залишалося реальним
Справжня королева, яка вважається блиском у моїх очах
Ковзаючи мій крок, я благословляю світ перед смертю
І спробувати, можливо, я нічого не можу зробити
Треба просто триматися, поки я не встигну кинути
Поки я встигну кинути…
Це лише мрія
Я так довго мріяв
Який сенс, сенс усього мого життя
Я так довго мріяв
Мама, допоможи мені, допоможи мені зробити це правильно
Довгі ночі я тремчу, моє тіло голодує від гніву
Хопін, леді удача почує мої бажання
Замість того, щоб ставитися до мене як до незнайомця
І пан Смерть зриває моїх людей одного за одним
Це холодний світ, а я одне з останніх сонць
Вічно сяє, навіть коли небо сіре
Чи буду я вічно страждати, мама скажи мені, що все буде добре
Ланцюги біля мого вікна, я просто хочу бути вільним
Я не боюся померти, але чому мій народ має кровоточити
Мені потрібно щось отримати, це моя доля
Усім жінкам на небесах я говорю: благословіть мене
Менше я буду наступним занепалим ангелом, заплутаним у мережі
Наплюватися ні на що, краще померти
Але я не хочу хворіти, не хочу бути жінкою
Тож я рокую мікрофони та розповсюджую любов, просто продовжуйте сподіватися
Знаючи ці дощові дні, вони не можуть тривати вічно
Кажу собі: «У молодому світі все буде тільки краще»
Це лише мрія
Іноді я відчуваю, ніби я весь оточений
Якщо не вийти з джунглів, то, мабуть, я му керувати й заземлювати себе
Потопіть мене в моїй печалі, яка ніколи не повинна проявлятися
Нехай моє???
назавжди з найглибших глибин
Чоловіче, я отримав порізи за удачу і шрами за свободу
Нехай янгол прийде і візьме мене, я почну, коли побачу їх
Це життя — така брудна гра
Мама ніколи не говорила мені, що це так важко обслуговувати
Тому я роблю диявола-пуриста обличчям
Стіни виходять у мій розумі, і такі тверді й шнурівкові
Лише через горе, я хочу керувати планетою
Подорожуйте до кінця заради мене, як бандит
Передайте це мені, мої бачення готові для реалізації
Зробив це для, сподіваюся, що кривавий труп не мій подарунок
Я буду продовжувати сяяти, я му домогтися це відбутися
Знайди моє місце під сонцем, де я і мої рідні можуть продовжувати сміятися
Це лише мрія
Ля, ля, ля, ля, ля