Переклад тексту пісні Panorama - Laibach

Panorama (оригінал)

Both those in the East and those in the West
should be clear with the fact that we are not
moving away from the road that we beat the path
for in 48. That is to say we have our own way,
we always say what is right on this side and
what is not, and what is right on the other side
and what is not.
It should be clear to everyone that we cannot
be no ones appendage of nobody’s politics, that
we have our own point of view and that we know
the worth of what is right and what is not right.

Panorama (переклад)

Як на Сході, так і на Заході
має бути зрозуміло, що ми не є
віддаляючись від дороги, ми оббігаємо шлях
тому що в 48. Тобто у нас свой спосіб,
ми завжди говоримо, що правильно з цього боку і
те, що не і правильне з іншого боку
а що ні.
Усім має бути зрозуміло, що ми не можемо
не будь чиїм придатком нічиїй політики, це
у нас є власна точка зору, яку ми знаємо
цінність того, що є правильним, а що неправильним.