| Un break de batterie, coule sur la FM
| Розрив акумулятора, тече на FM
|
| Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
| Це змішується з моєю кров’ю і робить мене феноменом
|
| Étrange, la cadence à fleur de peau
| Дивно, темп на межі
|
| 5, 4, 3, 2, 1 tempo
| 5, 4, 3, 2, 1 удар
|
| Le vent se lève pour dire que mon Karma
| Вітер піднімається, щоб сказати, що моя Карма
|
| Suit la cadence qui me mène au Nirvana
| Дотримуйтесь каденції, яка веде мене до Нірвани
|
| Ensorcelé, le pacte est scellé
| Зачарований, пакт скріплений
|
| La beauté du corps, sans effort, c’est de danser
| Краса тіла, без зусиль, - це танцювати
|
| On me traite de traître quand je traite de la défaite du silence
| Мене називають зрадником, коли я говорю про поразку мовчання
|
| Le silence est d’or, mais j’ai choisi la cadence
| Тиша золота, але я вибрав каденцію
|
| Une vague, un cyclone, que dit la météo?
| Хвиля, циклон, про що говорить погода?
|
| Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
| Хто сіє вітер, той пожинає темп (x2)
|
| Chaque mot, chaque phrase dit avec emphase
| Кожне слово, кожна фраза, сказана з наголосом
|
| Fait de Claude MC le commando de la phrase
| Робить Клода MC командосом речення
|
| Le tempo est roi, dans l’arène musicale
| Темп є королем на музичній арені
|
| Les rênes sont à moi, torero lexical
| Поводи мої, лексичний тореадор
|
| Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
| Матадор, готовий до вбивства, після клінчу
|
| Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
| Тому докладайте зусиль, рухайте тіло, сильніше
|
| On est d’accord, pas de temps mort mais sache pourquoi
| Ми згодні, без тайм-ауту, але знаємо чому
|
| Parce que le tempo est roi
| Тому що темп є королем
|
| Le paramètre est paranormal, que dire? | Обстановка паранормальна, що я можу сказати? |
| que dalle !
| блін!
|
| Claude MC s’installe, ancré dans les annales
| Клод MC оселяється, закріплений в анналах
|
| Exemples: le rock, la salsa, le twist et le reggae
| Приклади: рок, сальса, твіст і реггі
|
| Petit à petit sans faire de bruit se sont imposés
| Поступово без звуку нав'язувалися
|
| Car
| Оскільки
|
| Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
| Хто сіє вітер, той пожинає темп (x2)
|
| Au nom du père, du fils et de Claude MC
| На ім'я батька, сина та Клода MC
|
| Solaar vous invite dans les rap party
| Solaar запрошує вас на реп-вечірки
|
| Car j’suis un MC d’attaque, sans tic, authentique pas en toc
| Тому що я атакуючий MC, без тику, справжній, а не фейк
|
| Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
| Готовий вдарити ритм хіп-хопу
|
| Coûte que coûte, j'écoute et je goûte
| Як би там не було, я слухаю і смакую
|
| Cette solution aqueuse qui les rend heureuse
| Цей водяний розчин, який робить їх щасливими
|
| C’est du rap liquide fluide créé par un druide un peu speed
| Це гладкий рідкий реп, створений швидким друїдом
|
| Qui file comme un bolide pour ne pas faire un bide
| Хто крутиться, як гоночна машина, щоб не провалитися
|
| Du rap d’attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
| Атакуючий реп, який б’є, вражає, б’є та стукає
|
| Plus de sang tu claques, j’suis MC des carpates
| Не бій більше крові, я МС з Карпат
|
| Un MC véridique, authentique sans aucune panique
| Правдивий, справжній MC без паніки
|
| Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami, écoute bien cette musique
| Готовий до удару, тож мій друже, послухай цю музику
|
| Car
| Оскільки
|
| Qui sème le vent récolte le tempo
| Хто сіє вітер, той пожне темп
|
| Le pédagogue en vogue au nom de Solaar ou Claude MC
| Модний педагог на ім'я Солаара або Клода MC
|
| Te propose d'écouter ceci
| Пропоную послухати це
|
| Qu’on épèle les voyelles, dès qu’on sonne les consonnes
| Що ми пишемо голосні, як тільки озвучуємо приголосні
|
| La musique est bonne
| Музика хороша
|
| Je prends souvent le temps d’aller de l’avant
| Я часто знаходжу час, щоб рухатися далі
|
| Je ne perds pas un instant, car c’est de l’argent
| Я не втрачаю ні хвилини, бо це гроші
|
| L’argent ne fait pas le bonheur, fait-il le malheur?
| Гроші не приносять щастя, хіба вони приносять нещастя?
|
| L’essentiel est d'être à la hauteur
| Головне – бути на висоті
|
| Pas de morale sur ces quelques mots
| На цих кількох словах немає моралі
|
| Qui sème le vent récolte le tempo (x2) | Хто сіє вітер, той пожинає темп (x2) |