Переклад тексту пісні Paul Simon - The Russian Futurists

Paul Simon (оригінал)

There’s this one word, it’s called comfort,
It’s the strangest, most dangerous place I could hide
It’s a wonder, this cold comfort
Hasn’t hollowed and swallowed you and I from inside
You’re my first point, on the worst nights
My gut knots up, my heart bursts like
A pinata pops, this has gotta stop, watch the water drop from clouds,
it sure rains a lot
And I’ve felt how a heart melts down
I’m so burnt out;
I’m a shell now
It’s the worst of lows, it’s the first to go, it’s the last to come back when
the sun melts the snow
What I’m giving, you is taking,
Lots of lying and some faking
Have I gone too far?
Am I too far gone?
I’ve been up all night and fight to
keep out the dawn
And we’ve felt how our hearts melt down
We’re so burnt out;
we’re a shell now
It’s the worst of lows, it’s the first to go, it’s the last to come back when
the sun melts the snow

(переклад)

Є одне слово, воно називається комфорт,
Це найдивніше й найнебезпечніше місце, яке я можу сховати
Це диво, ця холодна втіха
Не проковтнув і не поглинув вас і мене зсередини
Ти моя перша точка в найгірші ночі
У мене кишки з’являються, серце розривається
Піньята лунає, це має припинитися, дивитися, як вода падає з хмар,
безперечно, багато дощів
І я відчув, як тане серце
Я так вигорів;
Тепер я оболонка
Це найгірший із знижень, він перший йде, він повертається останнім, коли
сонце розтоплює сніг
Те, що я даю, ви берете,
Багато брехати та трохи притворюватися
Я зайшов занадто далеко?
Я зайшов занадто далеко?
Я не спав всю ніч і бився
берегти світанок
І ми відчули, як наші серця тануть
Ми так вигоріли;
тепер ми оболонка
Це найгірший із знижень, він перший йде, він повертається останнім, коли
сонце розтоплює сніг