Переклад тексту пісні Telegram From The Future - The Russian Futurists

Telegram From The Future (оригінал)

I’ve seen into your future, I saw the ending
Baby I’m sorry to wreck the whole story for you
Oh you sweet thing, poor you
I’ve seen into your future and I’ll warn you
It only gets worse and I swear I’ll have you cursin'
My name and I watched from a spy plane and
I flew into your next life, I saw you everywhere
Reincarnated as solid gold-plated skylines
We now know why time’s
Best when it stops, we turn back the clock
The gears they grind and scrape
They sound like my heart when another day starts without you
I just fall apart
I’ve seen into your past too, and one thing I noticed is
Something we’ve both been doing is coastin' through time
You were like «we're young, screw time»
I saw into your past and I saw you being born
You came out sleeping, you had us all keeping hope up
And one day you woke up and you
You got a telegram from years in the future
And it read «I'M SORRY» to make a long story shortened
But here’s what’s important:
Time is best when it stops, we turn back the clock
The gears they grind and scrape
They sound like my heart when another day starts without you
I just fall apart
Years come and go and they drift like snow
Away into the night and nothing is ending, we’ll just be spending
Our lives in different places now

(переклад)

Я бачив твоє майбутнє, я бачив кінець
Дитинко, мені шкода, що я вам зіпсував усю історію
О, ти солоденька, бідна
Я бачив твоє майбутнє і попереджаю
Стає лише гірше, і я клянусь, що ти будеш проклинати
Ми з моїм ім’ям спостерігали з літака-шпигуна і
Я влетів у твоє наступне життя, я бачив тебе скрізь
Перевтілений у суцільні позолочені горизонти
Ми тепер знаємо, чому настав час
Найкраще, коли він зупиняється, ми повернути годинник назад
Шестерні вони шліфують і шкрібають
Вони звучать як моє серце, коли без тебе починається інший день
Я просто розпадаюся
Я також бачив ваше минуле, і я помітив одну річ
Те, що ми обидва робили, — це біг у часі
Ти був наче «ми молоді, поганий час»
Я бачив твоє минуле і бачив, як ти народився
Ти вийшов спати, ти змусив нас усіх зберігати надію
І одного дня ти прокинувся і ти
Ви отримали телеграму від років майбутнього
І було написано «Вибачте», щоб скоротити довгу історію
Але ось що важливо:
Час найкращий, коли він зупиняється, ми переводимо годинник назад
Шестерні вони шліфують і шкрібають
Вони звучать як моє серце, коли без тебе починається інший день
Я просто розпадаюся
Роки йдуть і йдуть, і вони носяться, як сніг
Далеко в ніч і ніщо не закінчується, ми просто витрачатимемо
Зараз ми живемо в різних місцях