Переклад тексту пісні Science Of The Seasons - The Russian Futurists

Science Of The Seasons (оригінал)

We stitched and sutured ill-fated futures
Amassed the past in archaic computers
Come join the ranks in our data banks
It’s a life without thanks
Remember that night i drank and you cried?
And on your bed all night’s where we lied
I stayed awake, you fell asleep
On tear soaked sheets
And we’re so new and young like science
Full of ideas and naive defiance
We’ll lose it all with each passing fall
As our wake up call
We’ll stare straight up and wonder why the
Sky is blue;
it reflects the sea
We’ll all be sayin' 'science explained
Our lives again'
And we’re always sayin'
Science explained
Our lives again
That’s the science of the seasons
We stitched and sutured ill-fated futures
Amassed the past in archaic computers
Come join the ranks in our data banks
It’s a life without thanks
We’ll travel countries and sit beneath palm trees
And feel the heat in a warm pastel breeze
Let’s take a trip;
let’s go to spain
By all night train
Or across the sea in ocean liners
To opium dens in asia minor
We’ll spend our days wasting our pay on
Wasting away
We’ll stare straight up and wonder why the
Sky is blue;
it reflects the sea
We’ll all be sayin' 'science explained
Our lives again'
And we’re always sayin'
Science explained
Our lives again
That’s the science of the seasons

(переклад)

Ми зшивали та зшивали злощасні майбутні
Зібрали минуле в архаїчних комп’ютерах
Приєднуйтесь до лав у наших банках даних
Це життя без подяки
Пам’ятаєте ту ніч, коли я пив, а ви плакали?
І на твоєму ліжку всю ніч, де ми лежали
Я не спав, ти заснув
На змочених простирадлах
І ми такі нові й молоді, як наука
Повний ідей та наївної непокори
Ми втратимо все це з кожною падінням
Як наш тривожний дзвінок
Ми дивимося вгору і дивуємося, чому
Небо блакитне;
воно відбиває море
Ми всі скажемо, що наука пояснила
Знову наше життя'
І ми завжди говоримо
Наука пояснила
Знову наше життя
Це наука про пори року
Ми зшивали та зшивали злощасні майбутні
Зібрали минуле в архаїчних комп’ютерах
Приєднуйтесь до лав у наших банках даних
Це життя без подяки
Ми будемо подорожувати країнами і сидіти під пальмами
І відчуйте тепло під теплим пастельним вітерцем
Вирушаємо в подорож;
їдемо в Іспанію
Цілий нічний поїзд
Або за море на океанських лайнерах
До опіуму в Малій Азії
Ми будемо витрачати свої дні, витрачаючи на це гроші
Втрата
Ми дивимося вгору і дивуємося, чому
Небо блакитне;
воно відбиває море
Ми всі скажемо, що наука пояснила
Знову наше життя'
І ми завжди говоримо
Наука пояснила
Знову наше життя
Це наука про пори року