Переклад тексту пісні You And The Wine - The Russian Futurists

You And The Wine (оригінал)

When our love was born
The Earth was torn
By such things
We rang out like horns
On Austrian morns
In the spring
The sounds that we made
Endlessly fade
Like a curse
And now you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
We wasted our youth
On dramatic half-truths
That were wrong
But the warmth of the sun
Was keeping us young
For so long
And with this next line
Everything’s fine
In the end:
There are increments of time
So complex and refined
That they bend
The whole summer grieves
We’re watching the leaves
As they fall
And you’re violin strings
And wonderful things
For us all
And you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
Than trying to find
A part of a mind’s
Dying verse

You And The Wine (переклад)

Коли народилася наша любов
Земля була розірвана
Такими речами
Ми залунали, як роги
На австрійських ранках
Навесні
Звуки, які ми видали
Безкінечно згасають
Як прокляття
А тепер ти і вино
Переплелися
І це гірше
Ми марнували свою молодість
Про драматичні напівправди
Це було неправильно
Але тепло сонця
Зберігає нас молодими
Так довго
І з цим наступним рядком
Все добре
В кінці:
Існують кроки часу
Такий складний і вишуканий
Щоб вони згиналися
Ціле літо сумує
Ми спостерігаємо за листям
Коли вони падають
А ти – струни для скрипки
І чудові речі
Для всіх нас
І ти, і вино
Переплелися
І це гірше
ніж намагатися знайти
Частина розуму
Вмираючий вірш