Переклад тексту пісні トゥ・ビー・ア・スター - Yusuf Islam

トゥ・ビー・ア・スター (оригінал)

I was seventeen, ou were working for
Matthew and son,
(the) beatles me the queen, and I wrote
Im gonna get me a gun, yeah, yeah
It was like a dream in the star machine,
Oh, no, izitso, izitso?
I never wanted to be a star, I never wanted
To travel far
I only wanted a little bit of love
So I could put a little love in my heart
I never wanted to be la-de-da, go to parties
avec le bourgeois
I only wanted to sing my song well,
So I could ring a small bell in your heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I was on the road, sleeping between lorry
Lights, oh no Stone-drunk and cold, heading into a bad
Night, yeah, yeah
Just another bean in the star machine, hi ho,
Here I go, here I go
I never wanted to be a star buy my mum a Ferrari car
I only wanted to run my own race,
So I could win a small place in your heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nature found a way, it picked me up off the
Dark side, yeah, yeah
Showed me another day, it made me sing
i think I see the light
Not another bean in the star machine, oh no,
This time I wont go I never wanted to be a star, I never wanted to travel far
I only wanted a little bit of love
So I could put a little love in my heart.

トゥ・ビー・ア・スター (переклад)

Мені було сімнадцять, ми працювали
Матвій і син,
(the) beatles мені королева, і я написав
Я принесу мені пістолет, так, так
Це було як сон у зірковій машині,
О, ні, ізицо, ізицо?
Я ніколи не хотів бути зіркою, я ніколи не хотів
Щоб поїхати далеко
Я хотів лише трохи любові
Тож я могла вкласти трошки любові у моє серце
Я ніколи не хотів бути ля-де-да, ходити на вечірки
avec le bourgeois
Я тільки хотів гарно співати свою пісню,
Тож я зміг би дзвонити у твоєму серці
Так, так, так, так, так, так
Я був в дорозі, спав між вантажівкою
Світло, о ні П’яний і холодний, прямує до поганого
Ніч, так, так
Ще одна квасоля в зірковій машині, привіт,
Ось я, ось я
Я ніколи не хотів бути зіркою, купити своїй мамі машину Ferrari
Я лише хотів пробігти власну гонку,
Тож я могла б завоювати невелике місце у твоєму серці
Так, так, так, так, так, так
Природа знайшла дорогу, вона підхопила мене з
Темна сторона, так, так
Показав мені ще один день, це змусило мене заспівати
мені здається, що я бачу світло
Не ще одна квасоля в зірковій машині, о ні,
Цього разу я не піду я ніколи не хотів бути зіркою, я ніколи не хотів подорожувати далеко
Я хотів лише трохи любові
Тож я могла б вкласти трошки любові у моє серце.