Переклад тексту пісні You Don't Miss Twice (When You're Shavin' with a Knife) - Murder By Death

You Don't Miss Twice (When You're Shavin' with a Knife) (оригінал)

Into the woods with a pack and a blade
A cigar box medkit, retractable spade
Flint and steel
Pine needle bed
There ain’t nothig like the woods
To clear your head
I got a real nice piece
With a handle of bone
A good friend to have
When you’re out on you’re own
But you don’t miss twice…
When you’re shavin' with a knife
Coarse grain sandpaper on my face
Felt my neck and reached for my blade
Thought I’d try my hand at the barber’s trade
When you’ve got a knife, you’ve got it made
Bathing in the river, it ain’t half bad
Ya get a cool drink while you’re takin' a bath
Stick your blade in the water and there’s you lather, yeah
But you don’t miss twice…
When you’re shavin' with a knife
Stubble’s comin' in strong
Scratch your soft skin raw
Like a mean mutt
With a razor maw
Swipe along my neck
And against my jaw, mmm hmm
Blood’s just blood
No need to fuss
Or get your shorts in a bunch
And cuss and cuss
Still you don’t miss twice…
When you’re shavin' with a knife
But you don’t miss twice…
When you’re shavin'
When you’re shavin'
When you’re shavin' with a knife

You Don't Miss Twice (When You're Shavin' with a Knife) (переклад)

У ліс із пакетом і лезом
Аптечка для сигарної коробки, висувна лопатка
Кремінь і сталь
Грядка з хвої
Немає нічого подібного до лісу
Щоб очистити голову
Я отримав справді гарний шматок
З рукояткою з кістки
Хорошого друга
Коли ви на вулиці, ви самі
Але двічі не пропустиш...
Коли ви голитеся ножем
Крупнозернистий наждачний папір на моєму обличчі
Помацав мою шию й потягнувся до леза
Я думав, що спробую свої сили в професії перукаря
Коли у вас є ніж, ви його зробите
Купатися в річці — це й наполовину погано
Ви можете випити прохолодного напою, коли приймаєте ванну
Засуньте лезо у воду, і ось піна, так
Але двічі не пропустиш...
Коли ви голитеся ножем
Стаббл посилається
Подряпайте м’яку шкіру сирою
Як злий болван
З бритвою
Проведіть пальцем по моїй шиї
І проти моєї щелепи, ммм, хм
Кров це просто кров
Не потрібно метушитися
Або придбайте шорти в комплекті
І лайка і лайка
Все одно двічі не пропустиш...
Коли ви голитеся ножем
Але двічі не пропустиш...
коли ти голишся
коли ти голишся
Коли ви голитеся ножем