Переклад тексту пісні Funky Men - James Brown

Funky Men (оригінал)

Yaaay, yes sir!
Well… Yay, yes sir!
Ha ha, whoa, ha
Oh, say it!
(We are the funky men) Say it!
(Been funkin', since where it began)
Hey, yes sir, yes sir!
(We are the funky men) Well, well
(Been funkin', since the World began)
Aaahh…
(We are the funky team) Yaaaow!
(Makes it hip, and makes you scream)
Say it!
(We are the funky team) Well, ow
(Makes it hip, and makes you scream)
Hey, hit me!
Hit me!
Hit me!
WAAAOW, get down!
(We are the funky men) Well, say it
(Been funkin', since World began)
Aaahh, yes sir!
Ow!
WAAAAAOOW!
Good God, ha, well
Aaahh, yes sir!
WHOO!
Yes sir!
Aaaahh!
Ow, waow!
Say it, say it
(We are the funky men
Been funkin', since where we began
We are the funky men
Been funkin', since where we began)
(Ah, funkin') Say it again, now
(Funkin') Come on, come on
(Funkin') A-ha
(Funkin') Yeah, yeah
(Funkin') A-ha
(Funkin') Say it, yes sir!
(Ah, funkin') A-ha
(Funkin') WAAOW!
(Ah, funkin')
AAAAAHHH, WAAAOW, WHOO!
YAAAAAW!
I wanna ask you, yeas-ah, everybody!
I wanna ask you one thing right here
One thing, yeah, tell me
(Do you know your funky men?)
Say it, yeah
(Do you know your funky men?)
Whooo-hoo-hoo!
(Do you know your funky men?)
Well, yeah
(Do you know your funky men?)
WAAAAOW!
(Do you know your funky men?)
Take me to the bridge, ah
(Do you know your funky men?)
Aaaaaaahh!
WAAAAOW!
WAAOW, yaaaw!
Waow!
Aaaahh, say it, sah
Harder, say it!
Say it!
(We are the funky men) Say it
(Been funkin', since where we began)
Aaaaa-ha-ha
(We are the funky men) Aaah, yes-ah
(Been funkin', since where we began)
Aaaaah!
(We are the funky team) As I told you befo'
(Makes you slip, and makes you scream)
Aaaaah, hit me!
(We are the funky team) Heey, hit me!
Ah, say it!
Say it one more time!
(We are the funky men) Well
(Been funkin', since World began)
Aah, in two, yeah…
(We are the funky men
Been funkin', since World began)
AAAAAAHH!
(We are the funky team) 6000 years, ah
(Comprised on funky men) 7000, uh
Take me up!
(We are the funky team)
Ah!
(Because of the funky men)
Whoo, hit it!
Ah, barbecue one time, fellas!
One more time with the horns!
And we’re gonna take it out, oh!

(переклад)

Так, сер!
Ну... Так, сер!
Ха ха, ой, ха
О, скажи це!
(Ми фанкісти) Скажи це!
(Funkin', звідки це почалося)
Гей, так, сер, так, сер!
(Ми фанкісти) Добре, добре
(Funkin', з початку світу)
Аааа...
(Ми — фанк-команда) Аааау!
(Робить це стегно, і змушує вас кричати)
Скажи це!
(Ми прикольна команда) Ну, ой
(Робить це стегно, і змушує вас кричати)
Гей, вдар мене!
Вдар мене!
Вдар мене!
ВАААУ, спускайся!
(Ми фанкісти) Ну, скажи це
(Було весело з початку світу)
Аааа, так, сер!
Ой!
ВААААААУ!
Господи, ха, добре
Аааа, так, сер!
ВАУ!
Так, сер!
Ааааа!
Ой, вау!
Скажи це, скажи це
(Ми фанкісти
З тих пір, як ми почали
Ми фанкісти
Been funkin', звідки ми почали)
(Ах, нахрен) Скажи це ще раз зараз
(Funkin') Давай, давай
(Funkin') А-ха
(Funkin') Так, так
(Funkin') А-ха
(Funkin') Скажіть це, так, сер!
(Ах, дурно) А-ха
(Funkin') Ваау!
(Ах, нахрен)
АААААААААААААААУ!
ВАААААА!
Я хочу запитати вас, так-ах, усі!
Я хочу запитати вас про одну річ
Одне, так, скажи мені
(Чи знаєте ви своїх прикольних чоловіків?)
Скажи, так
(Чи знаєте ви своїх прикольних чоловіків?)
У-у-у-у!
(Чи знаєте ви своїх прикольних чоловіків?)
Ну так
(Чи знаєте ви своїх прикольних чоловіків?)
ВАААААУ!
(Чи знаєте ви своїх прикольних чоловіків?)
Відвези мене до мосту, ах
(Чи знаєте ви своїх прикольних чоловіків?)
Ааааааах!
ВАААААУ!
Вааау, уау!
Вау!
Ааааа, скажи це, сах
Важче, скажи!
Скажи це!
(Ми фанкісти) Скажи це
(Funkin', з того моменту, як ми почали)
Ааааа-ха-ха
(Ми фанкі-чоловіки) Ааа, так-а
(Funkin', з того моменту, як ми почали)
Ааааа!
(Ми прикольна команда) Як я казав тобі раніше,
(Змушує вас посковзнутися і змушує вас кричати)
Ааааа, вдар мене!
(Ми фанк-команда) Гей, вдар мене!
Ах, скажи це!
Скажи це ще раз!
(Ми фанкісти) Добре
(Було весело з початку світу)
Ааа, через два, так...
(Ми фанкісти
Been funkin', since World origin)
ААААААХ!
(Ми — фанк-команда) 6000 років, ага
(Складається з фанк-чоловіків) 7000, ну
Підніми мене!
(Ми — фанк-команда)
Ах!
(Через прикольних чоловіків)
Ого, влучи!
Ах, шашлик один раз, хлопці!
Ще раз з рогами!
І ми його вивеземо, о!