Переклад тексту пісні Together Alone - Soft Cell

Together Alone (оригінал)

Another day melts into the evening
I sit alone and watch the stars
Remembering times
I think of the past
Here in my isolation
In the solitary situation
Reality hurts
Where memories last
When you whisper my name in the silence
You stop my heart with a touch of violence
We’ll always be Together alone
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
You share in my deepest secrets
You’re here in my darkest moment
Together alone
Together alone
You know what I’m always thinking
You lift my mood when I’m sinking
Together alone
Together alone
When you’re here in my arms
I’m dreaming of you
Life will end when I stop
Believing in you
Together alone
Together alone
You’re like a shadow
At the edge of my eye
Like a chill in the air
Like a light in the sky
Like the endless peace after we die
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
I don’t need anybody
I don’t want anybody
I’m on my own
Together alone
Nobody can understand us Nobody to make demands on us Together alone
Together alone
And as the bombs are falling
I hear a voice that’s calling
Together alone
Together alone
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?
Together alone
Together alone
You’re deep in my heart now
You’re deep in my soul now
Together alone
Forever alone
You’re a breath in my ear
You’re a word in my mind
I’m here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
Together alone
Forever alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?
Together alone
Forever alone
Together alone
Together alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?

Together Alone (переклад)

Ще один день переходить у вечір
Я сиджу один і дивлюся на зірки
Згадуючи часи
Я думаю про минуле
Тут, у моїй ізоляції
У самотній ситуації
Реальність болить
Де тривають спогади
Коли ти шепочеш моє ім’я в тиші
Ти зупиняєш моє серце дотиком насильства
Ми завжди будемо Разом наодинці
Ти дих у мому вуху
Ти слово у моїй думці
Я тут сам
Лише два в роді
Разом на самоті
Разом на самоті
Ви ділитесь моїми найглибшими таємницями
Ви тут у мій найтемніший момент
Разом на самоті
Разом на самоті
Ти знаєш, про що я завжди думаю
Ти піднімаєш мені настрій, коли я тону
Разом на самоті
Разом на самоті
Коли ти тут, у моїх обіймах
Я мрію про вас
Життя закінчиться, коли я зупинюся
Вірити в вас
Разом на самоті
Разом на самоті
Ти як тінь
Краєм мого ока
Як холодок у повітрі
Як світло в небі
Як нескінченний спокій після нашої смерті
Ти дих у мому вуху
Ти слово у моїй думці
Я тут сам
Лише два в роді
Разом на самоті
Разом на самоті
Мені ніхто не потрібен
Я нікого не хочу
Я сам
Разом на самоті
Ніхто не може нас зрозуміти Ніхто, щоб вимагати до нас Разом наодинці
Разом на самоті
І як падають бомби
Я чую голос, який дзвонить
Разом на самоті
Разом на самоті
Ти дих у мому вуху
Ти слово у моїй думці
Я тут сам
Лише два в роді
Разом на самоті
Разом на самоті
Ти слухаєш мене зараз?
Ти слухаєш мене зараз?
Разом на самоті
Разом на самоті
Ти зараз глибоко в моєму серці
Ти зараз глибоко в моїй душі
Разом на самоті
Навіки самотній
Ти дих у мому вуху
Ти слово у моїй думці
Я тут сам
Лише два в роді
Разом на самоті
Разом на самоті
Разом на самоті
Навіки самотній
Ти слухаєш мене зараз?
Ти слухаєш мене зараз?
Разом на самоті
Навіки самотній
Разом на самоті
Разом на самоті
Ти слухаєш мене зараз?
Ти слухаєш мене зараз?