Переклад тексту пісні You Got Me Wrong - Alison Moyet

You Got Me Wrong (оригінал)

You got me wrong this time
Is there somethin' I should know?
It would help if you’d explain what’s goin' on?
Would you help me understand?
Just what it is that you accuse me of?
'Cos from the moment that I wake up
You’re watchin' every move I make
You got me wrong this time
You got me wrong
You got me wrong this time
You got me wrong
Has this foolishness a name, who?
Do I have to guess until I get it right?
And can anybody play?
Is there a limit on the floor tonight?
Because if you have no objections
I’ll get someone to take my place
You got me wrong this time
You got me wrong
You got me wrong this time
You got me wrong
And you will never know for sure, who
I had stashed behind the bathroom door
I know it’s hard to be right
But you’ll never be wrong anymore
Has this foolishness a name
Keep it to yourself
No hear, no see, no speak
Nothin’s all you need to know
You got me wrong
You got me wrong this time
You got me wrong
You got me wrong this time
You got me wrong
You got me wrong this time
And you will never know for sure who
I had stashed behind the bathroom door
I know it’s hard to be right
But you’ll never be wrong anymore
You got me wrong
You got me wrong
You got me wrong

You Got Me Wrong (переклад)

Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
Є щось, що я повинен знати?
Допомогло б, якби ви пояснили, що відбувається?
Ви б допомогли мені зрозуміти?
У чому саме ви мене звинувачуєте?
Тому що з моменту, коли я прокинувся
Ти спостерігаєш за кожним моїм рухом
Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
Ви зрозуміли мене неправильно
Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
Ви зрозуміли мене неправильно
Хто має назву цієї дурості?
Чи має я вгадувати, доки я не зрозумію правильно?
А хтось може грати?
Сьогодні ввечері є обмеження на паркет?
Бо якщо у вас немає заперечень
Я запрошу когось на моє місце
Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
Ви зрозуміли мене неправильно
Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
Ви зрозуміли мене неправильно
І ви ніколи не дізнаєтесь напевно, хто
Я сховав за дверима ванної кімнати
Я знаю, що важко бути правим
Але ви більше ніколи не помилитеся
Ця дурість має назву
Тримайте це при собі
Не чути, не бачити, не говорити
Це все, що вам потрібно знати
Ви зрозуміли мене неправильно
Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
Ви зрозуміли мене неправильно
Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
Ви зрозуміли мене неправильно
Цього разу ви мене неправильно зрозуміли
І ви ніколи не дізнаєтесь напевно, хто
Я сховав за дверима ванної кімнати
Я знаю, що важко бути правим
Але ви більше ніколи не помилитеся
Ви зрозуміли мене неправильно
Ви зрозуміли мене неправильно
Ви зрозуміли мене неправильно