Переклад тексту пісні America The Beautiful - Frank Zappa

America The Beautiful (оригінал)

O beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America!
America!
The only place to be
Because we crown thy good with our (because the) brotherhood
From sea to shining sea!
Shining sea!
Oh, I’m talking 'bout the freedom
And shining sea
(Shine, shine, yeah)
Now the sea
(Sea, sea, sea, yeah
Shining sea)
I wanna keep it free, yeah
(Let it shine, yeah)
I wanna keep it free with you and me
(Sea. . .)
Oh no
(Yeah)
Sea to shining sea, yeah
Sea to shining sea, yeah yeah
Oh, yeah yeah, sea to shining sea, yeah
Oh, yeah, sea to.
.
Sea to shining sea.
.. oh, yeah yeah.
.
This really is good night.
Thanks a lot for coming to the show.
See you in the
Fall!

America The Beautiful (переклад)

О прекрасна для просторих небес
Для бурштинових хвиль зерна
Для пурпурових гірських величей
Над плодоносною рівниною!
Америка!
Америка!
Єдине місце, де можна бути
Тому що ми увінчаємо твоє добро нашим (тому що) братством
Від моря до сяючого моря!
Сяюче море!
О, я говорю про свободу
І сяюче море
(Сяйво, сяй, так)
Тепер море
(Море, море, море, так
Сяюче море)
Я хочу, щоб це було безкоштовно, так
(Нехай воно сяє, так)
Я хочу, щоб це було безкоштовно з тобою і мною
(Море...)
О ні
(Так)
Від моря до сяючого моря, так
Від моря до сяючого моря, так, так
О, так, так, море до сяючого моря, так
О, так, до моря.
.
Від моря до сяючого моря.
.. о, так, так.
.
Це справді на добраніч.
Дуже дякую, що прийшли на шоу.
До зустрічі в
падіння!