Переклад тексту пісні チェンジ・イン・ザ・ウェザー - John Fogerty

チェンジ・イン・ザ・ウェザー (оригінал)

Change in the weather, change in the weather
Something’s happening here
Change in the weather, change in the weather
People walking round in fear
Uh huh!
You better duck and run
Get under cover cause the change has come
Storm warning and it looks like rain
Be nothing left after the hurricance
This here’s a jungle, ain’t no lie
Look at the people, terror in their eyes
Bad business coming, can’t be denied
They’re running with the dogs, afraid to die
Uh huh!
You best believe it’s true
The levee’s busted, badness coming through
Oh no!
there ain’t no place to hide
Reach out and pluck you, take you for a ride
Sea of frustration taken everything in sight
Won’t be no blessing if we make it through the night
Down on your knees, go ahead and pray
But every demon has to have his day
High noon, I can’t believe my eyes
The wind is raging, there’s a fire in the sky
Ground shaking, everything coming loose
Run like a coward but it ain’t no use
Edge of the river, it’s an ugly scene
People getting pushed and people getting mean
The change is coming and it’s getting late
Ain’t no surviving and there ain’t no escape

チェンジ・イン・ザ・ウェザー (переклад)

Зміна погоди, зміна погоди
Щось тут відбувається
Зміна погоди, зміна погоди
Люди ходять у страху
Угу!
Краще кинься і бігай
Будьте під прикриттям, бо зміни настали
Штормове попередження. Схоже, дощ
Після урагану нічого не залишиться
Це джунглі, це не брехня
Подивіться на людей, в їхніх очах жах
Неможливо заперечити
Вони біжать з собаками, боячись померти
Угу!
Найкраще вірити, що це правда
Дамба розбита, наскрізь йде лихо
О ні!
нема де сховатися
Протягніть руку і витягніть вас, покатайтеся
Море розчарування захопило все, що було на виду
Не буде не благословення, якщо ми витримаємо ніч
Станьте на коліна, вперед і моліться
Але кожен демон має свій день
Опівдні, я не вірю своїм очам
Вітер лютує, на небі горить вогонь
Земля трясеться, все розривається
Біжи, як боягуз, але це не марно
Край ріки, це потворна сцена
Люди штовхаються, а люди стають злі
Зміни наближаються, і стає пізно
Немає виживання і немає втечі