Переклад тексту пісні Angelito - Carlos Baute

Angelito (оригінал)

No se que pasa con este amor
Que un día sí y otro día no
No se que pasa con este amor
Que un día sí y otro día…
Este amor me tiene cautivo
Y paso los días tratando de escapar
De su jaula de cristal
De la luz de su mirar
Del vaivén de este loco amar
Otra vez maldigo esta herida
Y quemando vida la pena no se va
Quítame de un ventarrón
Que mi boca es un sabor
Asesinas de mi corazón
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
No se que pasa con este amor
Que un dia sí y otro día.
Las promesas me duelen tanto
Y la mentira confunde a la verdad
Angelito te suplico
Que se pierda en el olvido
Antes que me cueste mucho más
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
Ya ves no me cansa, con decirle a Dios
Mátame toda esperanza, quítame toda ilusión
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O
Angelito del olvido
Virgencita del perdón
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no.
(x3)
Angelito del olvido
Pues adore si es que me quiere
Un día sí y otro día no

Angelito (переклад)

Я не знаю, що з цим коханням
Що одного дня так, а іншого дня ні
Я не знаю, що з цим коханням
Що одного дня так, а іншого дня...
Ця любов тримає мене в полоні
І я проводжу свої дні, намагаючись втекти
З його скляної клітки
Від світла твого погляду
Від розмаху цієї божевільної любові
Знову проклинаю цю рану
І горить життя, горе не минає
вивести мене з бурі
Що мій рот — це аромат
вбивці мого серця
янголятко забуття
Мадонна прощення
Обожнюю, якщо ти мене любиш
Одного дня так, а іншого дня ні.
(x2)
Я не знаю, що з цим коханням
Що одного дня так, а іншого дня.
обіцянки мені так боляче
А брехня збиває з пантелику правду
Маленький ангел я благаю тебе
Нехай загубиться в забутті
Раніше це коштувало мені набагато дорожче
янголятко забуття
Мадонна прощення
Обожнюю, якщо ти мене любиш
Одного дня так, а іншого дня ні.
(x2)
Розумієте, я не втомлююся говорити Богові
Убий всю надію, забери всі ілюзії
янголятко забуття
Мадонна прощення
Обожнюю, якщо ти мене любиш
Одного дня так, а іншого дня ні.
(x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE YE O O
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE YE O O
янголятко забуття
Мадонна прощення
Обожнюю, якщо ти мене любиш
Одного дня так, а іншого дня ні.
(x3)
янголятко забуття
Обожнюю, якщо ти мене любиш
Одного дня так, а іншого дня ні