Переклад тексту пісні Поле битвы - Ария

Поле битвы (оригінал)

Поле битвы, собран урожай, солнце закрыла тень в ночь превращая день.
Души павших над землей кружат, дом их теперь не здесь, а в глубине небес.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Кони молча свой продолжит путь, не подобрав знамен и не узнав имен.
Чистый воздух мертвым не вдохнуть, тянется вверх полынь сквозь черный прах и
пыль.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны.
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.

Поле битвы (переклад)

Поле битви, зібраний урожай, сонце закрила тінь у ніч перетворюючи день.
Душі полеглих над землею кружляють, дім їх тепер не тут, а в глибині небес.
Так придумано людьми хочеш миру, чекай на війну!
Приспів:
Час сміється над нами, дивиться на світ зверхньо,
А ми життя вимірюємо боями заради них створюючи ворога.
Знову безглуздість бійні полум'я роздмухують вітру
І помчать шалені коні по агонії випалених трав.
Коні мовчки свій продовжить шлях, не підібравши прапорів і не дізнавшись імен.
Чисте повітря мертвим не вдихнути, тягнеться вгору полин крізь чорний прах і
пил.
Так придумано людьми хочеш миру, чекай на війну.
Приспів:
Час сміється над нами, дивиться на світ зверхньо,
А ми життя вимірюємо боями заради них створюючи ворога.
Знову безглуздість бійні полум'я роздмухують вітру
І помчать шалені коні по агонії випалених трав.
Так придумано людьми хочеш миру, чекай на війну!
Приспів:
Час сміється над нами, дивиться на світ зверхньо,
А ми життя вимірюємо боями заради них створюючи ворога.
Знову безглуздість бійні полум'я роздмухують вітру
І помчать шалені коні по агонії випалених трав.