Переклад тексту пісні I Wonder As I Wander - Barbra Streisand

I Wonder As I Wander (оригінал)

I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky
When Mary birthed Jesus 'twas in a cow’s stall
With wise men and farmers and shepherds and all
But high from God’s heaven, a star’s light did fall
And the promise of ages…
It then did recall
Oooohhh…
If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky, or a bird on the wing
Or all of God’s Angels in heaven for to sing
He surely could have seen it…
'cause he was the King
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky

(переклад)

Я дивуюся, поки блукаю під небом
Як Ісус Спаситель прийшов померти
Для таких бідних людей, як ти і я;
Я дивуюся, поки блукаю…
Під небом
Коли Марія народила Ісуса, то був у коров’ячому стійлі
З мудрецями, і хліборобами, і пастухами, і всім
Але високо з Божого неба впало світло зірки
І обіцянка віків…
Тоді воно нагадало
Ооооо…
Якби Ісус хотів чогось маленького
Зірка на небі чи птах на крилі
Або всі Божі ангели на небі для співання
Він напевно міг це побачити…
тому що він був королем
Я дивуюся, поки блукаю під небом
Як Ісус Спаситель прийшов померти
Для таких бідних людей, як ти і я;
Я дивуюся, поки блукаю…
Під небом