Переклад тексту пісні Never Again - The Mission

Never Again (оригінал)

It’s never been like this
It’s never been like this, no I’ve never felt like this before
And it was just around sunrise when you crept out the door
Left me ragged and worn but left me Left me wanting more, more, more
Let’s do this all again
Let’s do this all again
Let’s do it all again
Let’s do this all again, do it all again sometime
Sometime
And do you remember Paris in the rain?
And it looks just like Christmas
But that’s come and gone again
And the wild cats roaming in among the tombs and graves
And the flickering white neon of the cross and «Jesus Saves»
And the headlights like fires and the crowds in the streets
Children dressed in rags begging at our feet
And we crawled back to our room
With our heads spinning 'round
And we just lay in the dark
And didn’t dare make a sound
And a sorrow soft as whispers stole into our hearts
Lay down between us and pushed us apart
And do you remember the silence scorched with pain?
A burning regret, let’s never do this again
Again
Let’s never do this again

Never Again (переклад)

Такого ніколи не було
Такого ніколи не було, ні, я ніколи не відчував такого раніше
І це було якраз біля сходу сонця, коли ви вилізли за двері
Залишив мене обшарпаним і зношеним, але залишив Мене захотів ще, ще, ще
Давайте зробимо все це знову
Давайте зробимо все це знову
Давайте зробимо все це знову
Давайте зробимо все це знову, зробимо все це знову колись
Колись
А ви пам’ятаєте Париж під дощем?
І це схоже на Різдво
Але це знову приходить і проходить
І дикі коти, що бродять серед гробниць і могил
І мерехтливий білий неон хреста та «Ісус рятує»
А фари, як пожежі та натовп на вулицях
Діти, одягнені в лахміття, жебракують біля наших ніг
І ми поповзли назад до нашої кімнати
З обертом у наших головах
А ми просто лежали у темряві
І не наважився випустити звук
І тихий, як шепіт, смуток увірвався в наші серця
Ляг між нами і розштовхнув нас
А ти пам’ятаєш тишу, випалену болем?
Пекучий жаль, давайте більше ніколи цього не робити
Знову
Давайте більше ніколи не робити цього