Переклад тексту пісні Home to Donegal - Daniel O'Donnell

Home to Donegal (оригінал)

The lights of London, are far behind
The thoughts of homeland are crowding my mind
Familiar places, come in to view
I see my home now, soon I’ll see you.
We’ll talk to the old folk, they’re getting on Treat them to late nights, sing a few songs
We’ll talk of the neighbours and life in the town
There’s so much to tell them, the days fly around.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
--- Instrumental ---
And then tomorrow we’ll take a walk
Down to St. Marys to a sheltered spot
We’ll kneel and pray there for the ones that’re gone
And hope they’re proud of, their wandering son.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
Yes, my heart will lead me back home to my Donegal…

(переклад)

Вогні Лондону залишилися далеко позаду
Думки про батьківщину сповнюють мій розум
Знайомі місця, заходьте подивитися
Зараз я бачу свій дім, скоро побачимось.
Ми поговоримо зі старими людьми, вони налагоджують Побалуйте їх пізно ввечері, заспівайте кілька пісень
Ми поговоримо про сусідів і життя в місті
Їм так багато розповісти, що дні летять.
Приспів:
Це мій батьківщина, місце, де я народився Куди б я не був воно в моїй душі
Мої ноги можуть блукати тисячами місць
Але моє серце приведе мене додому, до мій Донегал.
--- Інструментальна ---
А завтра ми погуляємо
Вниз до Сент-Мері до захищеного місця
Ми станемо на коліна і помолимося там за тих, кого вже немає
І сподіваюся, що вони пишаються своїм мандрівним сином.
Приспів:
Це мій батьківщина, місце, де я народився Куди б я не був воно в моїй душі
Мої ноги можуть блукати тисячами місць
Але моє серце приведе мене додому, до мій Донегал.
Це мій батьківщина, місце, де я народився Куди б я не був воно в моїй душі
Мої ноги можуть блукати тисячами місць
Але моє серце приведе мене додому, до мій Донегал.
Так, моє серце приведе мене додому, до мій Донегал...