Переклад тексту пісні Monster - Joakim Lundell, Arrhult, Hector

Monster (оригінал)

But it will never be enough
I know that you´re not good enough
I swear i know you fucked it up
You can lie
Say what you want
But it will always take you down
I swear i know you need me now
Way ahead of you
Yeah i am
You thought it was over
But you can´t pretend
You come and you go
You get what you give
That´s how it goes
Open up your eyes
I won´t let
I won´t let my mind stay fucked up
By now i should know
Pshycho
Yeah I should know
Cuz i feel it everyday
You can´t get sober huh
You going crazy on me
And i´m falling to realise
My whole life was fucking lie
I don’t know where to start
Cuz your mind is fuckin me up
This toxic behavior
I don´t wanna be a failure
Can someone let me know how it feels to be normal
Cuz in my head is this fuckin freakshow
But i don´t wanna feel the pain
I won´t let you get the best of me
Way ahead of you
Yeah i am
You thought it was over
But you can´t pretend
You come and you go
You get what you give
That´s how it goes
(Why don´t you open your eyes)
Open up your eyes
I won´t let
I won´t let my mind stay fucked up
By now i should now
Pshycho
Yeah I should know
Cuz i feel it everyday
You can´t get sober huh
You going crazy on me
And i´m falling to realise
My whole life was fucking lie
Now when your´re on your own
And i won´t take it anymore
I won´t let you hold me down x2
I know the only way out is to change
The way you made me take the blame
I won´t let you hold me down x2
Open up your eyes
I won´t let
I won´t let my mind stay fucked up
By now i should know
Pshycho
Yeah I should know
Cuz i feel it everyday
You can´t get sober huh
You going crazy on me
And i´m falling to realise
My whole life was fucking lie

Monster (переклад)

Але цього ніколи не буде достатньо
Я знаю, що ти недостатньо хороший
Клянуся, я знаю, що ти все облажав
Ви можете брехати
Скажи, що ти хочеш
Але це завжди збиває вас
Клянуся, я знаю, що я тобі потрібен зараз
Далеко попереду вас
Так, я
Ви думали, що все закінчилося
Але ти не можеш прикидатися
Ти приходиш і йдеш
Ти отримуєш те, що віддаєш
Ось як це відбувається
Відкрийте очі
Я не дозволю
Я не дозволю своєму розуму залишатися в дурниці
Зараз я повинен знати
Психо
Так, я повинен знати
Тому що я відчуваю це щодня
Ти не можеш протверезіти, га
Ти збожеволієш від мене
І я починаю розуміти
Усе моє життя було чортовою брехнею
Я не знаю, з чого почати
Тому що твій розум зводить мене на бік
Це токсична поведінка
Я не хочу бути невдахою
Хтось може розповісти мені, як це бути нормальним
Тому що в моїй голові це довбане фрікшоу
Але я не хочу відчувати біль
Я не дозволю тобі отримати найкраще від мене
Далеко попереду вас
Так, я
Ви думали, що все закінчилося
Але ти не можеш прикидатися
Ти приходиш і йдеш
Ти отримуєш те, що віддаєш
Ось як це відбувається
(Чому б тобі не відкрити очі)
Відкрийте очі
Я не дозволю
Я не дозволю своєму розуму залишатися в дурниці
Зараз я повинен зараз
Психо
Так, я повинен знати
Тому що я відчуваю це щодня
Ти не можеш протверезіти, га
Ти збожеволієш від мене
І я починаю розуміти
Усе моє життя було чортовою брехнею
Тепер, коли ти на самоті
І я більше не буду цього приймати
Я не дозволю тобі тримати мене x2
Я знаю, що єдиний вихід — змінитися
Те, як ти змусив мене взяти на себе провину
Я не дозволю тобі тримати мене x2
Відкрийте очі
Я не дозволю
Я не дозволю своєму розуму залишатися в дурниці
Зараз я повинен знати
Психо
Так, я повинен знати
Тому що я відчуваю це щодня
Ти не можеш протверезіти, га
Ти збожеволієш від мене
І я починаю розуміти
Усе моє життя було чортовою брехнею