Переклад тексту пісні O Come, All Ye Faithful/Angels We Have Heard on High - Phil Vassar

O Come, All Ye Faithful/Angels We Have Heard on High (оригінал)

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant
O come ye, O come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ the Lord
Sing choirs of angels
Sing in exultation
Sing all ye citizens of heaven above
Glory to God, all glory in the Highest
O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ the Lord
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Yea, Lord, we greet Thee
Born this happy morning
Jesus to Thee be all glory giv’n
Word of the Father, now in flesh appearing
O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ…
Gloria in excelsis Deo, in excelsis Deo
Come adore Him Christ the Lord

O Come, All Ye Faithful/Angels We Have Heard on High (переклад)

О приходьте всі вірні
Радісний і переможний
Приходьте, приходьте до Вифлеєму
Прийдіть і подивіться на Нього
Народився Королем Ангелів
О, приходьмо, поклонімося Йому
О, приходьмо, поклонімося Йому
О, приходьмо, поклонімося Йому
Христос Господь
Співають хори ангелів
Співайте в радощах
Співайте всі ви, громадяни небес
Слава Богу, вся слава у вишніх
О, приходьмо, поклонімося Йому
О, приходьмо, поклонімося Йому
О, приходьмо, поклонімося Йому
Христос Господь
Ангели, яких ми чули на висоті
Солодко співає над рівнинами
І гори у відповідь
Відлуння їхніх радісних звуків
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Так, Господи, ми вітаємо Тебе
Народився цього щасливого ранку
Ісусе Тобі вся слава
Слово Отця, яке тепер з’являється у плоті
О, приходьмо, поклонімося Йому
О, приходьмо, поклонімося Йому
О, приходьмо, поклонімося Йому
Христос…
Gloria in excelsis Deo, in excelsis Deo
Прийдіть, поклоніться Йому, Христу Господу