Переклад тексту пісні Can't Afford No Shoes - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Can't Afford No Shoes (оригінал)

Heh-heh-heh…
Have you heard the news?
(News? What news?)
Can’t afford no shoes
(Get a good deal on tape)
Have you heard the news?
(News? Can’t afford a paper)
Can’t afford no shoes
(Hi-yo-hi)
Went to buy some cheap detergent
Some emergent nation
Got my load
Got my load
That I stowed
Well, well
Hey lawdy mama
Can’t afford no shoes
Maybe there’s a bundle of rags that I could use
Hey anybody
Can you spare a dime
If you’re really hurtin', a nickel would be fine
Hey everybody
Nothin' we can buy
Chump Hare Rama, ain’t no good to try
Recession
Depression

Can't Afford No Shoes (переклад)

хе-хе-хе…
Ви чули новини?
(Новини? Які новини?)
Не можу дозволити собі взуття
(Отримайте вигідну пропозицію на плівці)
Ви чули новини?
(Новини? Не можу дозволити собі газету)
Не можу дозволити собі взуття
(Привіт-йо-привіт)
Пішов купити дешевий миючий засіб
Якась нова нація
Зрозумів моє навантаження
Зрозумів моє навантаження
що я вклав
Добре
Привіт, законна мама
Не можу дозволити собі взуття
Можливо, є пучок ганчір’я, який я міг би використати
Привіт будь-хто
Чи можете ви виділити копійку
Якщо вам дійсно боляче, нікель буде добре
Привіт всім
Ми нічого не можемо купити
Чамп Харе Рама, не гарно пробувати
Рецесія
Депресія