Переклад тексту пісні Dance With The Dragon - Jefferson Starship

Dance With The Dragon (оригінал)

All right
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Looking for love, but you know it aint' easy.
Lookin' for freedom and everybody needs it.
All the young dudes, in jail,
Will remember when the laws are finally changed,
And they’ll wonder, 'bout Oscar,
Who spent five years in a Texican jail.
What do you say?
What about you?
Baby what-cha gonna do, 'bout Mary Lou?
She died in Santa Rita, Billy shot it out in Alameda.
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Lookin' for love but you know it ain’t easy.
Dance with the dragon it’s the year that it breathes.
Oh slow fire.
slow fire,
'Nam vets, scared yet,
Heroes dreams and broken bayonets.
No choice,
No voice,
I got to find a reason for my heart to rejoice.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
(Break)
I wanna get away,
I know I got to stay.
Lookin' for love, but you know it ain’t easy.
Dance with the dragon it’s the year that it breathes
Slow Fire.
Slow Fire.
All Right.
Dragon year,
So clear,
The sound of wings burnin' in my ear.
Is it the rising sun,
Is it the settin' sun?
Dance with the dragon 'til the year is done.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni,
Yeah Yeah Yeah.
I can see by the smile on your face that you know what I mean.
If you can hear me, won’t you come near me whenever you can?
And it all gets down to love.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.

(переклад)

Добре
Це змушує вас хотіти піти геть,
Ви знаєте, що маєте залишитися.
Шукаєш кохання, але ти знаєш, що це не легко.
Шукаю свободу, і вона потрібна всім.
Усі молоді хлопці в в’язниці,
Згадає, коли закони нарешті змінять,
І вони будуть дивуватися про Оскара,
Хто провів п’ять років у тексиканській в’язниці.
Що ти сказав?
Що з тобою?
Дитинко, що будеш робити з Мері Лу?
Вона померла в Санта-Ріті, Біллі застрелив в Аламеді.
Це змушує вас хотіти піти геть,
Ви знаєте, що маєте залишитися.
Шукаю кохання, але знаєш, що це нелегко.
Танцюйте з драконом, це рік, яким він дихає.
О, повільний вогонь.
повільний вогонь,
«Нам ветеринари, ще налякані,
Герої сни і зламані багнети.
Немає вибору,
Немає голосу,
Я мушу знайти привід, щоб моє серце раділо.
Yankee Doodle,
І вставте пір’їнка у капелюх.
Yankee Doodle так тримати,
І називайте це макаронами.
Yankee Doodle,
І вставте пір’їнка у капелюх.
Yankee Doodle так тримати,
І називайте це макаронами.
(Перерву)
Я хочу піти,
Я знаю, що му залишитися.
Шукаю кохання, але знаєш, що це нелегко.
Танцюй з драконом – це рік, яким він дихає
Повільний вогонь.
Повільний вогонь.
Добре.
рік дракона,
Так ясно,
Звук крил, що горять у моєму вусі.
Це сонце, що сходить,
Це сонце, що заходить?
Танцюйте з драконом, поки рік не закінчиться.
Yankee Doodle,
І вставте пір’їнка у капелюх.
Yankee Doodle так тримати,
І назвіть це макаронами,
Так, так, так.
По посмішці на твоєму обличчі я бачу, що ти розумієш, що я маю на увазі.
Якщо ви мене чуєте, чи не підходите до мене, коли тільки зможете?
І все зводиться до любові.
Любов — це важко.
Любов — це важко.
Любов — це важко.
Любов — це важко.