Переклад тексту пісні You Should Have Seen Me Runnin - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

You Should Have Seen Me Runnin (оригінал)

I don’t know where it went wrong but I’ve been lookin' for a song
That I lost, somewhere out on the way
And it’s been the worst of years, I just couldn’t count the tears
But I think I hear that melody again today
So you should have seen me runnin
Runnin all the way
Yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Yeah, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I was happy for a while and I always had a smile on my face
To show the love we had
But you thought you ought to go And I thought you ought to know
That since you’ve been gone I never have felt so bad
And you should have seen me runnin
Runnin all the way
Oh yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Oh, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I’ve been dyin' for your sweet, sweet lovin ever since you’ve been away
You should have seen me runnin, runnin, runnin
Coming back today, she’s coming back today

You Should Have Seen Me Runnin (переклад)

Я не знаю, де це пішло не так, але я шукав пісню
Що я загубив, десь по дорозі
І це були найгірші роки, я просто не міг порахувати сліз
Але мені здається, що я знову чую цю мелодію сьогодні
Тож ви повинні були бачити, як я біжу
Біг всю дорогу
Так, ти мав бачити, як я біжу
Приходжу сюди сьогодні
Так, ти мав бачити, як я плачу
Відколи вас не було
Тож ви повинні були бачити, як я намагаюся
Повернутися сюди сьогодні, повернутися сюди сьогодні
Ну, я був щасливий деякий час, і на моєму обличчі завжди була посмішка
Щоб показати любов, яку ми були
Але ти думав, що тобі слід піти, а я подумав, що ти маєш знати
Що з тих пір, як тебе не стало, я ніколи не почувався так погано
І ви повинні були бачити, як я біжу
Біг всю дорогу
О, так, ти мав бачити, як я біжу
Приходжу сюди сьогодні
О, ти мав бачити, як я плачу
Відколи вас не було
Тож ви повинні були бачити, як я намагаюся
Повернутися сюди сьогодні, повернутися сюди сьогодні
Ну, я вмирав за твою солодку, солодку любов відтоді, як тебе не було
Ви повинні були бачити, як я біжу, біжу, біжу
Повертаючись сьогодні, вона повертається сьогодні