Переклад тексту пісні California Day - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

California Day (оригінал)

California dream winding through the ocean shore
I walked a country mile along your rocky coast
On the sandy shores I ran until I could not run no more
Left it far behind in dreams of death
Something’s calling me, oh honey, to the mystic sea
Something’s calling me, oh honey, to your eyes I see
California day
I know that I can make it all the way
Just my love is where I’m going to
Something’s calling me, oh honey, to the mystic sea, something, something
Something’s calling me, oh, unto your eyes I see
California day
I know that I can make it all the way
Just my love is where I’m going to

California Day (переклад)

Каліфорнійська мрія, що витає берегом океану
Я пройшов заміську милю вздовж вашого скелястого узбережжя
По піщаним берегам я бігав, поки не міг більше бігти
Залишив його далеко позаду в снах смерті
Щось кличе мене, любий, до таємничого моря
Щось кличе мене, о, любий, у твої очі, я бачу
День Каліфорнії
Я знаю, що зможу впоратися
Просто моя любов — це те, куди я збираюся
Щось кличе мене, о, любий, до таємничого моря, щось, щось
Мене щось кличе, о, бачу в твої очі
День Каліфорнії
Я знаю, що зможу впоратися
Просто моя любов — це те, куди я збираюся