Переклад тексту пісні Teardrops In My Eyes - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Teardrops In My Eyes (оригінал)

Those heartaches now are on their way
What makes you want to be that way
You cheated on me and you lied
You’ve put teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
The news is out all over town
That you’ve been seen out runnin' round
I turned my head and gossip flies
'Cause it puts teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
I never thought you’d let me down
But now at last I understand
You’ve wrecked my life and broke our vow
You’ll have to pay for it somehow
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
With these teardrops in my eyes

(переклад)

Тепер ці душевні болі на шляху
Що змушує вас бути таким
Ти зрадив мені і збрехав
Ти пустив мені сльози в очі
Я дізнався, що вони кажуть правду
Я сподіваюся, що колись ти станеш синім
І тоді ти зрозумієш, чому я намагаюся
З цими сльозами в моїх очах
Новини розходять по всьому місту
Те, що вас бачили бігаючими
Я повернув голову, і плітки розлітаються
Тому що це запускає сльози у мої очі
Я дізнався, що вони кажуть правду
Я сподіваюся, що колись ти станеш синім
І тоді ти зрозумієш, чому я намагаюся
З цими сльозами в моїх очах
Я ніколи не думав, що ти мене підведеш
Але тепер я, нарешті, розумію
Ти зруйнував моє життя і порушив нашу клятву
Вам доведеться якось заплатити
Я дізнався, що вони кажуть правду
Я сподіваюся, що колись ти станеш синім
І тоді ти зрозумієш, чому я намагаюся
З цими сльозами в моїх очах
З цими сльозами в моїх очах