Переклад тексту пісні Flor de loto - Héroes del Silencio

Flor de loto (оригінал)

Nunca fue tan breve una despedida
Nunca me creí que fuera definitiva
Nunca quise tanto a nadie en mi vida
Nunca a un ser extraño le llamé mi familia
Nunca tuve fe en mi filosofía
Nunca tuve yo ni gurú ni guía
Nunca desprecié una causa perdida
Nunca negaré que son mis favoritas
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada, eh…
Nunca una llama permanece encendida
Nunca aguanté su calor, nunca más, nunca más de un día
Nunca soporté ser un alma invadida
Hasta que vi frente a mí por quien yo moriría
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada
¿Querrás tu rectificar
Las lineas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar
Los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal
Cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo qué perder?
(No puedo perder)
Flor de loto
Flor de loto
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Flor de loto
Flor de loto
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
Fácil es buscar (fácil no encontrar)
¿Querrás tu rectificar
Las lineas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar
Los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal
Cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo qué perder?
No puedo perder

Flor de loto (переклад)

Прощання ніколи не було таким коротким
Я ніколи не думав, що це остаточно
Я ніколи в житті нікого так сильно не любив
Я ніколи не називав дивну істоту своєю родиною
Я ніколи не вірив у свою філософію
У мене ніколи не було гуру чи гіда
Я ніколи не дивився на програну справу
Я ніколи не заперечу, що вони мої улюблені
Це моя квітка лотоса, і я був її тінню
Це моя квітка лотоса
Мій світ не проясниться
Стільки блукань, щоб не зберегти
Ніколи нічого, га...
Полум'я ніколи не горить
Я ніколи не терпів його спеки, ніколи більше, ніколи більше доби
Я ніколи не міг терпіти бути вторгненою душею
Поки я не побачив перед собою, за кого я б помер
Це моя квітка лотоса, і я був її тінню
Це моя квітка лотоса
Мій світ не проясниться
Стільки блукань, щоб не зберегти
Ніколи нічого
ви хочете виправити
Лінії моїх рук?
Хто хаотично розкинеться
Кавову гущу?
А що сказала кришталева куля
Коли він закотився?
Що ще мені може знадобитися?
Мені є що втрачати?
(Я не можу втратити)
квітка лотосу
квітка лотосу
Легко шукати (легко не знайти)
Легко шукати (легко не знайти)
квітка лотосу
квітка лотосу
Легко шукати (легко не знайти)
Легко шукати (легко не знайти)
ви хочете виправити
Лінії моїх рук?
Хто хаотично розкинеться
Кавову гущу?
А що сказала кришталева куля
Коли воно згорнуло?
Що ще мені може знадобитися?
Мені є що втрачати?
Я не можу програти