| Elysium (оригінал) | Elysium (переклад) |
|---|---|
| «Slipping forward | «Ковзання вперед |
| with a propensity for madness | зі схильністю до божевілля |
| tethered but taut | прив'язаний, але натягнутий |
| reality at the tip of four fingers | реальність на кінчику чотирьох пальців |
| or is it insanity? | чи це божевілля? |
| yesterday was my tomorrow | вчора було моє завтра |
| but today is my problem | але сьогодні це моя проблема |
| do i know what i know? | чи знаю я те, що знаю? |
| do i think what i think? | чи я думаю те, що я думаю? |
