Переклад тексту пісні Elegy - Carina Round

Elegy (оригінал)

Something ripped me open
From my little death woken
The fading rhythm of a lifeline
Is music for a dead child
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in
Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
There are cracks where
The white light burns through
Seems I see everything but the truth
Once more to that sacred place
The dream that sucks me under
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in
Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
Somehow everything is clearer now
Hours pass with never a relief
I sing the sadness of a moment
Though it lived was never seen, seen, seen

Elegy (переклад)

Щось розірвало мене
Від моєї маленької смерті прокинувся
Згасаючий ритм рятувального круга
Це музика для померлої дитини
Я обходжу край
Огинаючи край реальності
Ободок обода
Люба, не втягуй мене
Якось все зламано
Минуло кілька годин і ніколи не відтворено
Я співую хворобу кохання, що
Хоча він живий, ніколи не можна бути зроблений
Де є тріщини
Біле світло горить
Здається, я бачу все, крім правди
Ще раз у це священне місце
Сон, який мене всмоктує
Я обходжу край
Огинаючи край реальності
Ободок обода
Люба, не втягуй мене
Якось все зламано
Минуло кілька годин і ніколи не відтворено
Я співую хворобу кохання, що
Хоча він живий, ніколи не можна бути зроблений
Якось тепер усе ясніше
Години минають без полегшення
Я співую смуток миті
Хоча це живе, ніколи не бачили, не бачили, не бачили