Переклад тексту пісні You - Marvin Gaye

You (оригінал)

You, you I see in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me
I see you, I see your face
And inside me is a growing need for your embrace
In the light of day, though our faces meet
Someone there might see so we never speak
Till the dark of night while the moon is new
When we whisper words of love in our secret rendezvous
Though it’s wrong I know
Oh, I love you so
Yes, I need you
I need you baby
You, my sweetest joy, you can afford the best of life
I’m just a heartbreakin' boy
You, you’ve given your love to me
I can’t let you hurt yourself by being seen with me
We’re worlds apart, so close yet very far
We must hide the love we’re feelin' in our hearts
We meet in shadows, our friends must never know
That we are lovers, darlin', although it hurts me so
For your sake no one must see
The press of love you’re givin' me
But you know I need you baby
You, you, you
You, you, you
You, you, you
You, you, you
One day I’ll make the break, my love will start to shine
I can tell the world that you are mine, all mine
Till then we must go the way we have before
And never let it show without each other’s souls
I’ll never one way track
'Cause there’s no turnin' back
Oh, I need you baby
You, you I see, oh, in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me
I see you, I see your face

(переклад)

Тебе, тебе я бачу в дзеркалі вранці
Замість того, щоб побачити мене
Я бачу тебе, я бачу твоє обличчя
І всередині мене зростаюча потреба у твоїх обіймах
У світлі день, хоча наші обличчя зустрічаються
Хтось там може побачити, тому ми ніколи не говоримо
До темної ночі, поки місяць новий
Коли ми шепочуємо слова любові під час нашого таємного побачення
Хоча це неправильно, я знаю
О, я так люблю тебе
Так, ти мені потрібен
Ти мені потрібен, дитинко
Ти, моя найсолодша радість, ти можеш дозволити собі найкраще з життя
Я просто серцерізний хлопчик
Ти, ти подарував мені свою любов
Я не можу дозволити тобі завдати собі шкоди, коли мене бачать
Ми розділені світами, такі близкі, але дуже далекі
Ми повинні приховувати любов, яку відчуваємо в наших серцях
Ми зустрічаємося в тіні, наші друзі ніколи не повинні знати
Що ми закохані, любий, хоча мені так боляче
Заради вас ніхто не повинен бачити
Прес любові, який ти мені даруєш
Але ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти, ти, ти
Ти, ти, ти
Ти, ти, ти
Ти, ти, ти
Одного дня я зроблю перерву, моя любов почне сяяти
Я можу сказати світу, що ти мій, весь мій
До того часу ми повинні йти так, як йшли раніше
І ніколи не дозволяйте цьому показатися без душ один одного
Я ніколи не буду відстежувати в одну сторону
Тому що немає повороту назад
О, ти мені потрібен, дитинко
Тебе, тебе я бачу, о, у своєму дзеркалі вранці
Замість того, щоб побачити мене
Я бачу тебе, я бачу твоє обличчя