Переклад тексту пісні Charlie t'iras pas au paradis - Gilbert Bécaud

Charlie t'iras pas au paradis (оригінал)

Charlie, Oh Charlie t’iras pas au paradis
Tes pensées sont mauvaises
Tu fais honte à ton diocèse
T’iras pas au paradis Charlie
Elle est là derrière un pilier
Je la regarde agenouillée
Aux jours de Pâques et de Noël
A la messe je ne vois qu’elle
Elle est belle comme la statue
De la Vierge à l’Enfant Jésus
Comment voulez-vous je vous prie
Que dans ces conditions je prie
Oh Charlie t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie, t’iras pas au paradis
Mon paradis see’est elle et see’est tout
Et même si je scandalise
Quand je suis à l'église
Je pense à Marie
Aux yeux de Marie
Je pense à Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?
ur de Marie
Je pense à Marie-Louise
Ch?
urs:
Come and get it
And get it now
If you don’t get it
You’re a paw
J’arrive une heure avant la messe
Pour la joie de la voir passer
Et pendant qu’elle est à confesse
Je suis jaloux de son curé
Je me lève et je m’agenouille
Je me sens comme crucifié
Par tous les regards qui me fouillent
Des grenouilles de bénitier
Oh Charlie, t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie t’iras pas au paradis
Ton paradis je m’en fous
Mon paradis see’est elle et see’est tout
Et même si je scandalise
Le dimanche à l'église
Je pense à Marie
Aux yeux de Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?
ur de Marie
Je pense à Marie-Louise
Ch?
urs:
Come and get it
And get it now
If you don’t get it
You’re a paw
Tout à l’heure quand elle va sortir
J’vais la rater encore une fois
Tout à l’heure ces ballots vont rire
Sur le zinc do café tabac
Rigolez les gars rigolez
J’why mettrai le temps qu’il faudra
Mais un dimanche vous la verrez
Sortir de l'église à mon bras
Oh Charlie, tu l’auras ton paradis
Charlie, Charlie, tu l’auras ton paradis
Ell' sera bell' bell' tout en blanc
J’aurai un chapeau et des gants
Et même si ça scandalise
Un beau jour à l'église
Je s’rai le mari, je s’rai le mari, je s’rai le mari…
De Marie-Louise

(переклад)

Чарлі, Чарлі, ти не потрапиш у рай
твої думки погані
Ви соромите свою єпархію
Ти не потрапиш у рай, Чарлі
Вона там за стовпом
Я дивлюся, як вона стає на коліна
На Великдень та Різдво
На месі я бачу тільки її
Вона прекрасна, як статуя
Від Діви до Немовляти Ісуса
Як вам будь ласка
Що за цих умов я молюся
О, Чарлі, ти не потрапиш у рай
Чарлі, Чарлі, ти не потрапиш у рай
Мій рай бачить це її і бачить все
І навіть якщо я скандалю
Коли я в церкві
Я думаю про Мері
В очах Марії
Я думаю про Мері
В руках Марії
До тіла Марії
На серці
ур Марії
Я думаю про Марію-Луїзу
Ch?
ведмідь:
приходь і візьми
І отримайте його зараз
Якщо не зрозумієш
Ти лапа
Приходжу за годину до меси
За радість бачити, як вона проходить
А поки вона на сповіді
Я заздрю ​​його священику
Я встаю і стаю на коліна
Я відчуваю себе розіп’ятим
Усіми очима, які шукають мене
Гігантські жаби молюсків
О, Чарлі, ти не потрапиш у рай
Чарлі, Чарлі, ти не потрапиш у рай
Твій рай мені байдуже
Мій рай бачить це її і бачить все
І навіть якщо я скандалю
Неділя в церкві
Я думаю про Мері
В очах Марії
В руках Марії
До тіла Марії
На серці
ур Марії
Я думаю про Марію-Луїзу
Ch?
ведмідь:
приходь і візьми
І отримайте його зараз
Якщо не зрозумієш
Ти лапа
Будь-коли, коли вона виходить
Я знову сумуватиму
Скоро ці ботаніки будуть сміятися
Про цинк кавового тютюну
смійтеся, хлопці, смійтеся
Я чому буду витрачати на це час
Але однієї неділі ти її побачиш
Виходьте з церкви на моїй руці
О, Чарлі, ти матимеш свій рай
Чарлі, Чарлі, у тебе буде свій рай
Вона буде дзвіночок вся в білому
У мене буде капелюх і рукавички
І навіть якщо це скандалить
Прекрасний день у церкві
Я буду чоловіком, я буду чоловіком, я буду чоловіком...
Від Марії-Луїзи