Переклад тексту пісні Kyrie - Gilbert Bécaud

Kyrie (оригінал)

Is this as good as it gets,
I feel like I just ain’t seen nothing yet,
Regret is just another word for time ill spent
And guilt the only consequence
A continent of scenery is seperating you from me
And I don’t suppose you’d leave it all behind
And I don’t suppose you’d leave it I’ll be…
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
When is enough, when is too much
How can I feel you, you’re too far away to touch
Inebriation’s just a cruch, I can’t stand up
My belly aches and I lost my lunch
Please put down that cigarette
These situations solve themselves
And I don’t suppose you’d leave it all behind
And I don’t suppose you’d leave it I’ll be…
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
(Bridge)
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
Half awake I barely see, that destiny’s in front of me
On the other side of America
The other side…

Kyrie (переклад)

Чи це так добре,
Мені здається, що я ще нічого не бачив,
Шкода — це просто інше слово для погано витраченого часу
І провина єдиний наслідок
Континент пейзажів відділяє вас від мене
І я не думаю, що ви залишите все це позаду
І я не думаю, що ви залишите це, я буду…
Напівпрокинувшись, я наполовину скасований
Я наполовину встати і бігти
на інший бік Америки
Півбакса, висунь мій великий палець
Мене прийде удача
на інший бік Америки
Коли досить, коли занадто
Як я можу відчувати тебе, ти занадто далеко, щоб доторкнутися
Сп’яніння — це просто хист, я не можу встати
У мене болить живіт, і я втратив обід
Будь ласка, залиште цю сигарету
Ці ситуації вирішуються самі собою
І я не думаю, що ви залишите все це позаду
І я не думаю, що ви залишите це, я буду…
Напівпрокинувшись, я наполовину скасований
Я наполовину встати і бігти
на інший бік Америки
Півбакса, висунь мій великий палець
Мене прийде удача
на інший бік Америки
(Міст)
Напівпрокинувшись, я наполовину скасований
Я наполовину встати і бігти
на інший бік Америки
Півбакса, висунь мій великий палець
Мене прийде удача
на інший бік Америки
Напівпрокинувшись, я ледве бачу, переді мною ця доля
По інший бік Америки
З іншого боку…