Переклад тексту пісні La maison sous les arbres - Gilbert Bécaud

La maison sous les arbres (оригінал)

La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Sur un nid d’oiseaux,
Des diamants qui brillent
Sur de l’eau.
La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Pour te faire un nid.
Ce sera ton nid,
Ton abri.
La maison sous les arbres
N’aura que des fenêtres
Et un toit peut-être
Où les hirondelles
Et leurs hirondeaux
Rangeront leurs ailes
En duo.
Reviens, je l’ai faite pour toi
De mes mains.
Elle a besoin de toi,
Tu vois bien!
Elle est sans raison
Et n’a pas de nom
Sans toi.
La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une.
Mais pour l’habiter,
C’est bien entendu,
Tu devras marcher
Les pieds nus,
Les pieds nus.

La maison sous les arbres (переклад)

Будинок під деревами
У місячних каменях,
Запитували по одному
як гілочки
На пташиному гнізді,
Діаманти, які сяють
На воді.
Будинок під деревами
У місячних каменях,
Запитували по одному
як гілочки
Щоб зробити тобі гніздо.
Це буде твоє гніздо,
Ваш притулок.
Будинок під деревами
Будуть тільки вікна
І, можливо, дах
де ластівки
І їхні ластівки
Приведуть в порядок свої крила
Як дует.
Повертайся, я зробив це для тебе
З моїх рук.
Ти їй потрібен,
Ви чітко бачите!
Вона без причини
І не має імені
Без вас.
Будинок під деревами
У місячних каменях,
Запитували по одному.
Але щоб заселити його,
Це звичайно,
Доведеться пішки пішки
босі ноги,
Босі ноги.