Переклад тексту пісні Танго «Магнолия» - 7Б, Олег Меньшиков

Танго «Магнолия» - 7Б, Олег Меньшиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Танго «Магнолия», виконавця - 7Б. Пісня з альбому Я умираю, но не сдаюсь!, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.05.2020
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Танго «Магнолия»

(оригінал)
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури, Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван…
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури, Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив, Тоскуете одна.
И нежно вспоминая
Иное небо мая,
Слова мои, и ласки, и меня,
Вы плачете, Иветта,
Что наша песня спета,
А сердце не согрето Без любви огня.
И, сладко замирая
От криков попугая,
Как дикая магнолия в цвету,
Вы плачете, Иветта,
Что песня не допета,
Что лето — где-то — Унеслось в мечту!
В опаловом и лунном Сингапуре, в бури, Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтой шкуре Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в бури, Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.
(переклад)
В бананово-лимонному Сінгапурі, в бурі, Коли співає і плаче океан
І жене в сліпучою блакиті
Птахів далекий караван.
В бананово-лимонному Сінгапурі, в бурі, Коли у Вас на серце тиша,
Ви, брови темно-сині нахмуривши, Сумуєте одна.
І ніжно згадуючи
Інше небо травня,
Слова мої, і ласки, і мені,
Ви плачете, Іветто,
Що наша пісня заспівана,
А серце не зігріте Без любові вогню.
І, солодко завмираючи
Від криків папуги,
Як дика магнолія в кольорі,
Ви плачете, Іветто,
Що пісня не допета,
Що літо — десь — Залишилося в мрію!
В опаловому і місячному Сінгапурі, в бурі, Коли під вітром ломиться банан,
Ви мрієте всю ніч на жовтій шкурі Під крики мавп.
В бананово-лимонному Сінгапурі, в бурі, Зап'ястями та кільцями ланки,
Магнолія тропічної лазурі,
Ви любите Мене.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Молодые ветра 2011
Страдания ft. Олег Меньшиков 2006
Некрещёная луна 2001
Осень 2001
Полковник 2009
Появись! 2004
Знаю! Будет! 2001
Город слепых 2022
Городу на Неве 2020
Вечно молодой ft. ST, Смысловые Галлюцинации 2016
Моя любовь 2006
Душа бойца 2020
Портреты 2014
Парабеллум 2009
Я - любовь (Любовь) 2005
Летим с войны 2004
Песни мои 2001
Не герой 2020
Некрещеная луна 2000
Жди 2001

Тексти пісень виконавця: 7Б
Тексти пісень виконавця: Олег Меньшиков