Переклад тексту пісні Осень - 7Б

Осень (оригінал)

Старые часы в новом доме стоят,
Колючие розы, с подоконника взгляд
Мутной воды в прозрачном кувшине.
Закрытые двери, замок на щелчок,
По окнам стучат ветки.
Ветер помог
Нагнать стаи туч и впустить в город осень.
А в доме моём
Всегда лето, солнце, жара, кайф.
В доме моём
Всегда песни, танцы, любовь, драйв.
И не стучись и не ломись ко мне осень,
Жёлто-рыжая тоска, холода,
Жёлто-рыжая тоска, холода.
Прикольный музон в магнитофоне звучит,
Сладкий портвейн в голове не болит,
Карий глаз пялит в голубой топаз,
Скользкий паркет под светом блестит,
Модный браслет, телефон звонит.
Алле, кто на проводе висит?
Это я к тебе, осень.
А в доме моём
Всегда лето, солнце, жара, кайф.
В доме моём
Всегда песни, танцы, любовь, драйв.
И не стучись и не ломись ко мне осень,
Жёлто-рыжая тоска, холода,
Жёлто-рыжая тоска, холода.
А в доме моём
Всегда лето, солнце, жара, кайф.
В доме моём
Всегда песни, танцы, любовь, драйв.
И не стучись и не ломись ко мне осень,
Жёлто-рыжая тоска, холода,
Жёлто-рыжая тоска, холода.

(переклад)

Старий годинник у новому будинку стоїть,
Колючі троянди, з підвіконня погляд
Мутної води в прозорий глечик.
Зачинені двері, замок на клацання,
По вікнах стукають гілки.
Вітер допоміг
Нагнати зграї хмар і впустити в місто осінь.
А в моєму домі
Завжди літо, сонце, спека, кайф.
У моєму домі
Завжди пісні, танці, кохання, драйв.
І не стукайся і не ломись до мене осінь,
Жовто-руда туга, холоди,
Жовто-руда туга, холод.
Прикольний музон у магнітофоні звучить,
Солодкий портвейн у голові не болить,
Карий око витріщає в блакитний топаз,
Слизький паркет під світлом блищить,
Модний браслет, телефон дзвонить.
Але, хто на дроті висить?
Це я до тебе, осінь.
А в моєму домі
Завжди літо, сонце, спека, кайф.
У моєму домі
Завжди пісні, танці, кохання, драйв.
І не стукайся і не ломись до мене осінь,
Жовто-руда туга, холоди,
Жовто-руда туга, холод.
А в моєму домі
Завжди літо, сонце, спека, кайф.
У моєму домі
Завжди пісні, танці, кохання, драйв.
І не стукайся і не ломись до мене осінь,
Жовто-руда туга, холоди,
Жовто-руда туга, холод.