Переклад тексту пісні Не герой - 7Б

Не герой (оригінал)

Звезды в дыму, земля в огне,
Смерть в каждой пуле на войне.
Слышно свистит — она меня зовет за собой.
Страх испугался, убежал,
Зря я его с собой не взял.
Я не споткнулся, но упал в этом бою.
Но не могу пошевельнуться
И понимаю, что со мной.
Черный с клювом тут как тут, на мне —
ждет последний стук.
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Жизнь превращалась в дрожь и зной,
Кровь обжигала теплотой,
Тело немело подо мной, прощаясь с душой.
Я умирал, но не страдал.
Эту войну я проклинал,
Я не хотел так мало жить.
Я не герой!
Но не могу пошевельнуться
И понимаю, что живой.
Черный с клювом тут как тут, на мне —
ждет последний стук.
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!

Не герой (переклад)

Зірки в диму, земля у вогні,
Смерть у кожній кулі на війні.
Чути свистить, вона мене кличе за собою.
Страх злякався, втік,
Даремно я його з собою не взяв.
Я не спіткнувся, але впав у цьому бою.
Але не можу поворухнутися
І розумію, що зі мною.
Чорний з дзьобом тут як тут, на мені
чекає на останній стукіт.
Ех, твою матір, війна!
Ех, твою матір, війна!
Життя перетворювалося на тремтіння і спеку,
Кров обпікала теплом,
Тіло неміло піді мною, прощаючись із душею.
Я вмирав, але не страждав.
Цю війну я проклинав,
Я не хотів так мало жити.
Я не герой!
Але не можу поворухнутися
І розумію, що живий.
Чорний з дзьобом тут як тут, на мені
чекає на останній стукіт.
Ех, твою матір, війна!
Ех, твою матір, війна!
Ех, твою матір, війна!
Ех, твою матір, війна!
Ех, твою матір, війна!
Ех, твою матір, війна!