Переклад тексту пісні El Engaño - Luis Vargas

El Engaño (оригінал)

Desahog&a´ndome.
No fue una,
sino fueron cuatro
las que me engañaron
pero a ellas yo quiero decirles
que todos aqu&i´pagamos.
Quiz&a´s no sea yo el que las vea
arrastr&a´ndose como culebra
y pag&a´ndose en calles que hicieron
a esas criaturas y a m&i´.
Les dijeron que yo era su padre
y orgullosos los niños estaban
y sus madres de m&i´se burlaban
y de mi esposa que se los cuidaba.
Y hace seis años una de ellas cumpli&o´
la m&a´s pequeña al saberlo llor&o´.
Y el var&o´n ten&i´a diez, que tristeza
por esos niños ahora siento yo.
Y el var&o´n ten&i´a diez, que tristeza
por esos niños ahora siento yo.
Pero que duro una de ellas me vi&o´
porque yo s&e´que no era mi sangre
no importa niña, t&u´no eres culpable
la culpa &e´chasela a tu madre.
Pero nosotros no somos culpables
la culpa &e´chasela a tu madre.
El hombre a veces no tiene la culpa
si la mujer dice que el niño es de otro.
Pero tambi&e´n sinverguenza es el padre
que lo permite cuando lo sabe.
Pero tambi&e´n sinverguenza es el padre
que lo permite cuando lo sabe.
Esto es una realidad y a mi me pas&o´
pero vivo orgulloso de haberle dado
los primeros auxilios
a esos angelitos.
Me engañaron cuatro mujeres
y a cuatro niños inocentes.
Hab&i´a que ver como reclamaban
ese dinero toditos los meses
y yo corriendo a cabalgar iba
porque a veces no encontraba el billete.
Hay muchos hombre que son engañados
que como yo, han sido burlados
que muchachitos por ah&i´le han pegado
las bandoleras, coraz&o´n de diablo.
Que no le importa el daño de los niños
s&o´lo los usan pa´su beneficio.
Yo me despido muy lleno de orgullo
porque mantuve a esos cuatro angelitos
aunque ahora me apegue a las leyes
ante Dios no comet&i´un delito.
Porque aunque quiera quedarme con ellos
que conozcan sus padres paternos.

El Engaño (переклад)

Випускаючи пар.
Це був не один
але їх було чотири
ті, що мене обдурили
але їм я хочу сказати
що ми всі тут платимо.
Можливо, це не я їх бачу
повзе, як змія
і платять собі на вулицях
ці створіння і я.
Вони сказали їм, що я їхній батько
і пишалися діти
а їхні матері насміхалися з мене
і моя дружина, яка доглядала за ними.
І шість років тому один із них виконав
найменша заплакала, коли дізналася.
А чоловікові було десять, як сумно
За тих дітей я зараз відчуваю.
А чоловікові було десять, як сумно
За тих дітей я зараз відчуваю.
Але як довго один із них бачив мене
бо я знаю, що це була не моя кров
Не важливо дівчино, ти не винна
звинувачуйте в цьому свою матір.
Але ми не винні
звинувачуйте в цьому свою матір.
Іноді чоловік не винен
якщо жінка каже, що дитина чужа.
Але й негідник — батько
хто це дозволяє, коли знає.
Але й негідник — батько
хто це дозволяє, коли знає.
Це реальність, і це сталося зі мною
але я пишаюся тим, що дав
Перша допомога
до тих маленьких ангелів.
Мене зрадили чотири жінки
і четверо невинних дітей.
Треба було подивитися, як вони заявляли
ці гроші щомісяця
а я біг кататися
тому що іноді я не міг знайти квиток.
Є багато чоловіків, яких обманюють
з яких, як і зі мною, знущалися
що маленькі хлопчики там і я вдарив його
бандолерас, серце диявола.
Що йому байдуже на шкоду дітям
вони використовують їх лише для власної користі.
Я прощаюся дуже сповнений гордості
тому що я зберіг тих чотирьох янголят
хоча тепер я дотримуюся законів
перед Богом я не вчинив злочину.
Бо навіть якщо я хочу залишитися з ними
знають своїх батьків по батькові.