Переклад тексту пісні Vida - Saurom

Vida (оригінал)

N: — Hoy paseaba hablando con ella en nuestra triste soledad… En la distancia
brillaba su estrella y me susurraba ante el mar:
Ella: — Si me escucharas… ¡ay, cuánto te extraño!, no sufras, te invito a
vivir… — Ve y aprovecha todos tus momentos, ¡que el mundo disfrute de ti!
N: — Juro que tu sueño, juro que mi sueño… ¡se hará, hoy realidad!
Juro no rendirme, juro ser más fuerte… ¡y llegar hoy más allá!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
N: — Yo aceleraba mis pasos, me embriagaba un manto de felicidad Ella sonríe
radiante y como es mi ángel me incita a pensar… Sobre tantísimas cosas
hermosas que nunca logré valorar… que emocionaban mi alma y le daban sentido
a mi realidad
N: — Juro que te anhelo, pero sé que puedo… ¡hoy sentir, que estás aquí!
Juro que te quiero, juro que este encuentro… ¡vivirá, dentro de mí!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
¡Mi vida, vida, vida, te doy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
Ella: — Y no existe nada más importante que aprender… a creer en ti,
a creer en mi…
Ella: — Nunca temas a perder, no te quiero ver llorar… ¡Antes de morir
siempre hay vida… y es hoy!

Vida (переклад)

Н: — Сьогодні я йшов, розмовляючи з нею в нашій сумній самоті... Вдалині
сяяла його зірка і шепотіла мені перед морем:
Вона: — Якби ти мене послухав… ой, як я сумую за тобою!, не мучись, я запрошую тебе
live… — Іди і скористайся всіма своїми моментами, нехай світ насолоджується тобою!
Н: — Клянусь, що твоя мрія, клянусь, що моя мрія… сьогодні здійсниться!
Клянусь не здаватися, клянусь бути сильнішим... і йти далі сьогодні!
Н: — Життя, життя, життя, ось я!
Життя, життя... життя сьогодні!
Н: — Я прискорив кроки, мантія щастя сп’яніла, — вона посміхається
сяючий і те, який мій ангел, змушує мене думати... Про багато речей
прекрасне, яке я ніколи не зумів оцінити... який зворушив мою душу і надав їй значення
до моєї реальності
Н: — Присягаюсь, я тужу за тобою, але знаю, що можу… сьогодні відчувати, що ти тут!
Я клянусь, що люблю тебе, клянусь, що ця зустріч… буде жити всередині мене!
Н: — Життя, життя, життя, ось я!
Життя, життя... життя сьогодні!
Життя моє, життя, життя я тобі дарую!
Життя, життя... життя сьогодні!
Вона: — І немає нічого важливішого, ніж навчитися… вірити в себе,
вірити в мене...
Вона: — Ніколи не бійся втратити, я не хочу бачити, як ти плачеш… Перед смертю
завжди є життя...і воно є сьогодні!