Переклад тексту пісні Sunflower (Synth Reprise) - Allie X

Sunflower (Synth Reprise) (оригінал)

Rose girls in glass vases
Perfect bodies, perfect faces
They all belong in magazines
Those girls the boys are chasing
Winning all the games they’re playing
They’re always in a different league
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you
No thorns in this dimension
Hiding this fear of rejection
This high I’ve never felt so small
Not used to this attention
Permanently in suspension
I wish I didn’t care at all
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you
I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you

Sunflower (Synth Reprise) (переклад)

Дівчата-троянди у скляних вазах
Ідеальні тіла, ідеальні обличчя
Усі вони належать до журналів
Тих дівчат, за якими ганяються хлопці
Перемагати в усіх іграх, у які вони грають
Вони завжди в іншій лізі
Тягнеться до неба, наче мені байдуже
Хотілося б, щоб ви могли бачити мене там
Але я соняшник, трохи смішний
Якби я був трояндою, можливо, ти захотів би мене
Якби я міг, я б змінився за ніч
І перетворити на те, що хочеш
Але я соняшник, трохи смішний
Якби я був трояндою, можливо, ви б вибрали мене
Але я знаю, що ти не маєш поняття
Цей соняшник чекає на вас
Чекаю на вас
У цьому вимірі немає шипів
Приховуючи цей страх бути відкинутим
Так високо я ніколи не почувався таким маленьким
Не звик до такої уваги
Постійно відсторонений
Я хотів би, щоб мені було байдуже
Тягнеться до неба, наче мені байдуже
Хотілося б, щоб ви могли бачити мене там
Але я соняшник, трохи смішний
Якби я був трояндою, можливо, ти захотів би мене
Якби я міг, я б змінився за ніч
І перетворити на те, що хочеш
Але я соняшник, трохи смішний
Якби я був трояндою, можливо, ви б вибрали мене
Але я знаю, що ти не маєш поняття
Цей соняшник чекає на вас
Чекаю на вас
Я соняшник, трохи смішний
Якби я був трояндою, можливо, ви б вибрали мене
Але я знаю, що ти не маєш поняття
Цей соняшник чекає на вас
Чекаю на вас