Переклад тексту пісні The Past is the Past - Brandy Clark, Lindsey Buckingham

The Past is the Past (оригінал)

Walked to the driveway, opened the door to the car
Turned the key, found your future in that pedal on the floor
Hands on the wheel, eyes straight ahead
I won’t be in that rear view, oh tomorrow where you’re going when you get there
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your heartbreak beat to the radio
This is where the past is the past
Where the meant-to-be's ain’t meant to last
Where the «maybe we could work it out"turns into «maybe we can’t»
This is where the memories we missed are catching dust in a picture frame
Where the hopin' turns to knowin' that there ain''t no going back
This is where the past is the past
I’ll be painting the bedroom
I’ll be working a lot
Boxing up all the used to be’s
Forgetting things 'til it’s all been forgot
Letting you go
Letting you go
Let my heartbreak beat to the radio
This is where the past is the past
Where the meant-to-be's ain’t meant to last
Where the «maybe we could work it out"turns into «maybe we can’t»
This is where the memories we missed are catching dust in a picture frame
Where the hopin' turns to knowin' that there ain''t no going back
This is where the past is the past
Only time can say what were taking from it
We say goodbye like it helps but we know it doesn’t
Yeah, we thought it was but in the end it just wasn’t
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll
This is where the past is the past
Where the past is the past
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll
Let your wheels roll

The Past is the Past (переклад)

Підійшов до під’їзду, відчинив двері до автомобіля
Повернув ключ, знайшов своє майбутнє в цій педалі на підлозі
Руки на кермо, очі прямо вперед
Я не буду в тому задньому огляді, о завтра, куди ти підеш, коли приїдеш
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваше серце б’ється під радіо
Ось де минуле — минуле
Де майбутнє не повинно тривати
Де «можливо, ми можемо вийти» перетворюється на «можливо, ми не можемо»
Ось де спогади, які ми пропустили, прибираються в рамку для зображення
Де сподівання перетворюється на знання того, що дороги назад немає
Ось де минуле — минуле
Я буду малювати спальню
Я буду багато працювати
Збираючи в коробку все, що було раніше
Забути речі, поки все це не буде забуто
Відпускаю тебе
Відпускаю тебе
Нехай моє серце б’ється під радіо
Ось де минуле — минуле
Де майбутнє не повинно тривати
Де «можливо, ми можемо вийти» перетворюється на «можливо, ми не можемо»
Ось де спогади, які ми пропустили, прибираються в рамку для зображення
Де сподівання перетворюється на знання того, що дороги назад немає
Ось де минуле — минуле
Лише час може сказати, що з нього взяли
Ми прощаємося, наче це допомагає, але знаємо, що ні
Так, ми думали, що так, але врешті-решт це не було
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Ось де минуле — минуле
Де минуле — минуле
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться
Нехай ваші колеса котяться