Переклад тексту пісні Bananas (Who You Gonna Call?) - Queen Latifah, Apache

Bananas (Who You Gonna Call?) (оригінал)

Who you gonna call when it’s time to brawl
standin''round waitin’for my queendom to fall
Well I think not, styles are pipin’hot
Blazin', amazin', I give it all I got
I’m tellin’you straight up, all sleepin’beauties better wake up
I’ll tear your state up, so set the date up And I’m a rip it, what if it what was it Who did it, who does it From private to public
Anywhere I’m in there and been there
So recognize this, who the nicest
Sit down and settle for your constellation prizes
Whatever you want I got
Whether you ready or not
It’s about to get hot when I drop
So notes, pause another spot
To do you, don’t get me in a corner make me do you
Don’t try to be me, do you
Be coo’to you and do you
I’m on a higher level with different class, another plane
I am the Queen, that’s my name, time to explain
that I spit game with dames
Leave 'em all with shit stains
Split frames, hopin’you hopin’that I’m jokin'
Don’t know but still blink off like fo'-fo's
but so-so, slow mo’s comin’in like the po-po's
Don’t want rocks comin’at me the wrong way
Packin’much rocks, it’s gonna be a long day
And for real, spittin’on imbessiles and spinnin’wheels
on my 600 you want it, you must be blunted
I’ll take it to your stomach, run it, give me all
mic for mic, steppin’to me you gonna fall, we brawl
Throwin’a two-piece so loose leafs
It’s the Q-U-double-E-N
You know how I’m MCin'
See physically you not ready
Lyrically you not ready
Mentally maybe
Who talks tough, time to get the baby
No threats or small bets on my bond we can get it on From dusk 'til dawn from night 'til mourn
Some bubble hard squads are gone, no gimmicks, no tricks
'til one of us admits it’s a battle a whisk
So look I’m off the hook, while you off the rocker
Thinkin’I’m shook, get the phone book, call the doctor
Are you out of your mind, doubtin’mines, out of line
Talkin’out your behind, shoutin’rhymes out of time
It’s all over, what’s up, yeah, what, what now, you tough now
Now you hush, hush now, ain’t sayin’too much now
Thought so, haunt yo’sleepin’ass, creepin’fast
like you was doin’somethin', now I gotta ruin somethin'
You image, your career, lookie here you whole life is hangin’in the air
like a chandilier, poppin’off like a can of beer, understand is it clear
If not let me put it in your ear that I’m royalty
Even though I’m low-key, you know me You be singin’over my tracks like it’s kareoke
If you don’t know the half you gon’feel the wrath
Represent the rugged path, the Flavor Unit staff
Droppin’math’matics, layin’you out like craftmatic
I’ll let you have it, so you don’t want the static

(переклад)

Кому ви подзвоните, коли настане час бійки
стою навколо, чекаю, поки моє королівство впаде
Ну, я думаю, що ні, стилі дуже круті
Чудово, чудово, я віддаю все, що можу
Кажу тобі прямо, всім сплячим красуням краще прокинутися
Я розірву твій стан, тому признач дату І я розриваю це, що якщо це що це було Хто це зробив, хто це робить Від приватного до публічного
Усюди, де я був там і був там
Тож визнайте це, хто найкращий
Сідайте та погоджуйтесь на свої призи у вигляді сузір’я
Все, що ви хочете, я отримаю
Незалежно від того, готові ви чи ні
Коли я впаду, стане жарко
Тож нотатки, зупиніться ще на одному місці
Щоб займатися тобою, не заганяй мене в кут, змушуй займатися тобою
Не намагайся бути мною, правда ти
Будьте coo’to you and do you
Я на вищому рівні з іншим класом, іншим літаком
Я королева, це моє ім’я, час пояснити
що я граю з жінками
Залиште їх усіх із плямами лайна
Розділіть кадри, сподіваюся, ти сподіваєшся, що я жартую
Не знаю, але все ще моргаю, як фо'-фо
але так собі, повільно йде, як по-по
Не хочу, щоб каміння йшло до мене не тим шляхом
Пакую багато каміння, це буде довгий день
А по-справжньому, плюньте на неймовірні речі та обертові колеса
на моїх 600 хочеш, треба бути тупим
Я візьму це до вашого живота, запустіть, віддайте мені все
mic for mic, steppin’to me you gonna fall, ми сваримося
Throwin’a two-piece so loose leafs
Це Q-U-double-E-N
Ви знаєте, як я MCin'
Бачите, що ви фізично не готові
Лірично ви не готові
Можливо, подумки
Хто говорить жорстко, час отримати дитину
Жодних погроз чи дрібних ставок на мій облігаційний залог, який ми можемо отримати від сутінків до світанку від ночі до жалоби
Деякі складні загони зникли, жодних хитрощів, жодних хитрощів
доки хтось із нас не визнає, що це суцільна битва
Тож дивіться, я знявся з гачка, а ви – з качалки
Thinkin’I’m shaok, get the phone book, call the doctor
Ви з глузду з’їхали, сумніваюся, вийшли з глузду
Talkin’out your back, shoutin’rhymes out of time
Все скінчено, що трапилося, так, що, що зараз, ти зараз міцний
А тепер ти мовчи, мовчи зараз, не скажи занадто багато
Так думав, haunt yo’sleepin’ass, creepin’fast
ніби ти щось робив, тепер я маю щось зіпсувати
Ваш імідж, ваша кар’єра, дивіться, все ваше життя висить у повітрі
як люстра, вискакує, як банка пива, зрозумій це зрозуміло
Якщо ні, дозвольте мені сказати вам на вухо, що я королівська особа
Хоча я стриманий, ти мене знаєш Ти співаєш під мої треки, наче це кареоке
Якщо ви не знаєте половини, ви не відчуєте гнів
Представляйте важкий шлях, співробітники Flavor Unit
Droppin’math’matics, layin’you out like craftmatic
Я дам вам це, тож ви не хочете статики