Переклад тексту пісні Nature Of A Sista' - Queen Latifah

Nature Of A Sista' (оригінал)

Coming from the bitty bitty bottom of the basement
The first
They want to make it to the top too quickly
So I take all the time
Take a look at the flow of the future
If you can’t shake to it, then it don’t suit ya
Break off, back off, beef off, bust off
That is the worst,
Bad this, bad that, who’s bad enough?
For those who are bad, then batter up
I acquainted this rap with my index
So, baby, come on with a rag and some Windex
I’m stepping the step tryna meet me there
I’m avoiding all political fanfare
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Who’s a king, who’s a queen, who’s tryna bang?
I see myself as a queen but it ain’t for rank
This for all, not one, not for income
But for knowing who and where we descend from
I kick off with a choke, I come crazy new
They call me Mama Zulu but I won’t baby you
I’m not the type to look for a man with cash
But the only thing you get if you’re broke’s a
I dip, then switch, what floor is this?
I go higher than a fire, try to diss
This is a little of my
Rippin tracks, whippin
Right on flow, a few floors ago
I see suites instead of concrete, so
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Here’s a knick-knack, sit back, hold ya hat
Here’s a big rap, ya got close now get back
I got an army bustin through the enemy’s wall
My thoughts on the situation was «fuck em all»
Salt and pepper said it was time to grow
So me and Spin did em in, now time to go
Yo yo grabbed him, he said «hey, diddle diddle»
While I out of the middle
Sisters in action, strong, real, still complete
I say «what up» cause you can’t come or compete
The La, the Ti Fah booms like a speaker
I hold more soul than a sneaker
Don’t ask if I’m fast, I come swift, sis
Cause I’m passing an ass if you with this
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Sista

(переклад)

Виходить із дрібного дна підвалу
Перший
Вони хочуть досягти вершини занадто швидко
Тому я займаю весь час
Погляньте на потік майбутнього
Якщо ви не можете похитнутися, то це вам не підходить
Зламати, відступати, відбиватися, відбиватися
Це найгірше,
Погано це, погано те, хто досить поганий?
Для тих, хто поганий, то відбити
Я познайомив цей реп зі своїм індексом
Отож, дитино, давай з ганчіркою та трохи Windex
Я роблю крок, щоб зустріти мене там
Я уникаю всіх політичних фанфар
Якщо ви вниз, то прийміть стукання від вас кулаком
Для звуку природи sista
Хто король, хто королева, хто намагається вибухнути?
Я бачу себе королевою, але це не для звання
Це для всіх, не одного, не для доходу
Але щоб знати, звідки ми походимо
Я починаю з удушення, я приходжу до божевільного нового
Мене називають мама зулу, але я не буду дитиною
Я не з тих людей, які шукають чоловіка з готівкою
Але єдине, що ви отримуєте, якщо ви не маєте права
Я занурюю, потім перемикаю, що це за поверх?
Я підіймаюся вище від вогонь, спробуйте відкинутися
Це трохи моє
Rippin tracks, whippin
Прямо на потоці, кілька поверхів тому
Я бачу апартаменти замість бетонних, тому
Якщо ви вниз, то прийміть стукання від вас кулаком
Для звуку природи sista
Ось безделка, сядьте, потримайте шапку
Ось великий реп, ти наблизився, а тепер повертайся
Я отримав армійський розрив через ворожу стіну
Мої думки з приводу ситуації були «всіх їх»
Сіль і перець сказали, що пора рости
Тож я і Spin їх в’їхали, тепер пора виходити
Йо йо схопив його, він сказав: «Привіт, діддл»
Поки я вийшов із середини
Сестри в дії, сильні, справжні, досі завершені
Я кажу «що робити», бо ви не можете прийти чи змагатися
La, Ti Fah лунає, як динамік
У мене більше душі, ніж у кросівок
Не питай, чи я швидкий, я швидкий, сестро
Тому що я пропускаю вас із цим
Якщо ви вниз, то прийміть стукання від вас кулаком
Для звуку природи sista
Sista