Переклад тексту пісні Nuff' Of The Ruff Stuff - Queen Latifah

Nuff' Of The Ruff Stuff (оригінал)

I told you before: you burn when you play with fire
So take off your hats, matter of fact hail the new Sire
You’re hungry as hell, so i’m cookin up the chowder
It’s laced with ingredients, gon' come on like gunpowder
Pom-pom!
lick a shot, then I got to order
I’m runnin for the border for causin disorder
Pom-pom!
lick a shot, got on my defenses
I’m runnin for the fences, of course I’m relentless
The particular name of this queen is Latifah
I’ve often been classified as a feminine teacher
Collectively capture the heart of a nation
Love my culture and show appreciation
You’re lookin for the black influ'?
I do want too give it to you
What are you mad?
Give me some of what you had!
You can huff-huff, puff-puff and bluff-bluff
But I got nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Now nuff of the ruff stuff, that’s what I do, and I do it well
The proof is in the puddin, I show and prove, not show and tell
Talk tales, you get caught up in a crossfire
Buckshot must be what you want and desire
I write concepts, I don’t be frontin or be buggin
I solely write the rhymes for the beats that you be lovin
It’s a love thang, the Queen doin her thang
If I was a liquid, you would drink me like Tanq'
You think I’m kickin things that I myself don’t even heed?
I rap not for the love of music, but for greed?
«Latifah's booty, yo, she could never succeed»
Shiiit…
You watch me do it and boom it, the Flavor Unit will snap necks
You a-fi listen a likkle, you fi go buy the cassette
You’re starvin, cause you ain’t had enough
That’s right, nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
You talk about flavor…
I got enough flavor to make a grapefruit sweet
Get old ladies jumpin out of their seats
Change a peach to a pear to a plum with a little sun 'n rays
I got flavor for days
Now I’m the type that the fellas call a honey, and
]From me you know you get a worth for your money, and
This is no meaningless attack, I gave you a chance
Matter of fact, yo, I ordered them to 'dance
For me', they tried to turn me 'inside out'
They felt the 'wrath of my madness', I let them 'come into my house'
It’s called 'latifah's law', for the criminal to curse
And all the gentlemen know its rule: 'ladies first'
Not the typical female that tends to
Fall vitim to the 'evil that men do'
Small puff, I call your bluff
I’m not mad, I just had enuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Everybody know Latifah love positivity
Now positivity erase negativity
Mi comin inna di dance ???
Me rollin with the Flavor Unit posse
As a black woman mi want equality
Equality, and di freedom to be me
Mi have a mother Rita, only call her Mommy
Likkle brother and sister, Angelo and Kelly
A brother in them laws, but mi call him Winki
Lost mi daddy and ???
family
???
black ???
black country
Believe in one God, one tribe, one destiny
Cease!

(переклад)

Я вже казав тобі: ти гориш, коли граєш з вогнем
Тож знімайте капелюхи, вітайте нового сиру
Ти голодний як у біса, тож я готую суху
Він насичений інгредієнтами, і настане, як порох
Помпон!
лизати постріл, тоді я мусить замовляти
Я біжу на кордон через причинний розлад
Помпон!
лизнув постріл, став на мій захист
Я біжу за парканом, звичайно, я невблаганний
Конкретне ім’я цієї королеви — Латіфа
Мене часто класифікували як жіночого вчителя
Колективно захопіть серце нації
Любіть мою культуру та виявляйте вдячність
Ви шукаєте чорний грип?
Я теж хочу дати це вам
Що ти злий?
Дай мені те, що ти мав!
Ви можете хаф-хаф, пуф-пуф і блеф-блеф
Але я охопився нержами
(Йорж і туф)
(І все це)
А тепер ну, ось що я роблю, і я роблю це добре
Доказ в пудіні, я показую і доводжу, а не показую і розповідаю
Розповідайте казки, ви потрапляєте в перехресний вогонь
Картка має бути тим, що ви хочете й бажаєте
Я пишу концепції, я не виступаю на стороні й не бужу багатькою
Я виключно пишу рими для ритмів, які ви любите
Це любов, королева робить свій тханг
Якби я був рідиною, ти б пив мене як Танк
Ти думаєш, що я кидаю речі, на що сам навіть не звертаю уваги?
Я реп не через музику, а через жадібність?
«Здобич Латіфи, йо, їй ніколи не вдасться»
шиїт…
Ти дивишся, як я роблю це і лунаєш, а ароматична одиниця ламає шиї
Послухайте, купіть касету
Ти голодний, бо тобі не вистачає
Правильно
(Йорж і туф)
(І все це)
Ви говорите про смак...
У мене вистачило смаку, щоб зробити солодкий грейпфрут
Нехай старенькі стрибають зі своїх місць
Змінюйте персик на грушу на сливу з маленьким сонцем і промінчиками
Я отримав смак протягом кількох днів
Тепер я той тип, якого хлопці називають медом, і
]Від мене ви знаєте, що отримуєте вартість за свої гроші, і
Це не безглуздий напад, я дав вам шанс
Насправді, я наказав їм "танцювати".
Для мене", вони намагалися вивернути мене "навиворіт"
Вони відчули «гнів мого божевілля», я дозволив їм «зайти в мій дім»
Це називається «закон Латіфи», щоб злочинець проклинав
І всі джентльмени знають його правило: «леді ​​в першу чергу»
Не типова жінка, яка прагне
Потрапити до "зла, яке роблять люди"
Маленька затяжка, я називаю твій блеф
Я не злий, я просто нахлинув їржом
(Йорж і туф)
(І все це)
Усі знають, що Латіфа любить позитив
Тепер позитив стирає негатив
Mi comin inna di dance ???
Я катаюся з групою Flavor Unit
Як чорна жінка, я бажаю рівності
Рівність і свобода бути мною
У мене мама Ріта, називайте її лише мамою
Брат і сестра Likkle, Анджело і Келлі
Брат по законам, але я зву його Вінкі
Загубив тата та ???
сім'ї
???
чорний???
чорна країна
Вірте в одного Бога, одне плем’я, одну долю
Припиніть!